RAFIKA DURI 〜 Demi Waktu 12/29/2008
アルバム"Romantic Bossa"(2007)より。
ejaだけでなく、師匠も忙しい年末。
歌詞翻訳のupがめっきり減ってしまい申し訳ありません。
振り返ると、
今年はインドネシアには1回しか行けませんでした(泣)
その唯一の旅行で買ってきたCDの中に、
イネポップ界のベテラン歌手である彼女のアルバムがありました。
しかもejaの大好きなボサノバ♪
彼女は80年代にAstrud Gilbertoの曲をカバーしているんですね。
(私の知っているFikaは"Kemesraan"で歌っているお姉さん)
ポップのジャカジャカ音に疲れたときは、
ジャワ宮廷ガムランCDか、このアルバムを聴いていました。
この曲、題名でお分かりのようにUnguのカバーなんです。
ロックな原曲と違って、歌の雰囲気もPVも『ケセラセラ』的。
いい意味で軽くってゆる〜い。
原曲&歌詞はこちらにて!
聴き較べてみてください☆
ejaだけでなく、師匠も忙しい年末。
歌詞翻訳のupがめっきり減ってしまい申し訳ありません。
振り返ると、
今年はインドネシアには1回しか行けませんでした(泣)
その唯一の旅行で買ってきたCDの中に、
イネポップ界のベテラン歌手である彼女のアルバムがありました。
しかもejaの大好きなボサノバ♪
彼女は80年代にAstrud Gilbertoの曲をカバーしているんですね。
(私の知っているFikaは"Kemesraan"で歌っているお姉さん)
ポップのジャカジャカ音に疲れたときは、
ジャワ宮廷ガムランCDか、このアルバムを聴いていました。
この曲、題名でお分かりのようにUnguのカバーなんです。
ロックな原曲と違って、歌の雰囲気もPVも『ケセラセラ』的。
いい意味で軽くってゆる〜い。
原曲&歌詞はこちらにて!
聴き較べてみてください☆
| Home |

コメントありがとうございます☆
いくらなんでもクリームの量が少ないし、
ほっぺたの上に500円玉程度塗ってどうするんだーっ
と小母さんは言いたい。
ejaAFGAN 〜 Wajahmu Mengalihkan Duniaku確かに甘い!甘すぎる塗り方です。
こう、ベタっといかなきゃ・・・
って若いから多分甘くてもいいんですよ♪
で、トシ取ってから後悔すればいいさー!!
はははー(乾いSenangBAIM 〜 Seksi UntukkuSenangさん〜
実はBaim、妹のだんなさんにそっくりなので、
この七変化は個人的にも非常に楽しませてもらいました(笑)
化粧・服もさることながら、
ひとりひとりejaSITI NURHALIZA 〜 Cinta Tak Bergantiあっすぅさん〜
あっすぅさんがインドネシアに傾いているのと同時に、
ejaもマレーシア(=Siti)に傾いています。
3月の一人旅でよく聴いていたからでしょうか。
&ejaBAIM 〜 Seksi UntukkuBAIM、初めて聴きました〜。
いいですねー!この感じ好き♪声もいい♪
次回の購入リストに追加!
PVの七変化、全ておねーちゃんにってのが笑える。
でも案外似合ってまSenangSITI NURHALIZA 〜 Cinta Tak Bergantiわーい!この曲大好きです!
訳詩に大感謝!!
アルバム「Prasasti Seni」の曲たちが大好きで、早くPVできないかな〜と心待ちにして、やっと出てきたVCD見たら4曲しかあっすぅまた離婚ですかー。yukiさん〜
> Yoyoって、アーティスティックっていうかお洒落な感じの人ですね。
そうなんですかー 動くYoyoを見たことがありません(汗)
> 私は、若くてバカみたいejaGIGI 〜 Ya Ya YaSenangさん〜
> 先日の私の回答、ウソついてましたー!(汗)
> Youtube観たら、Ya Ya Yaしっかり歌ってましたわ・・・
> →http://www.youtube.com/watch?v=TyRejaLUNA MAYA ft. DIDE (HIJAU DAUN) 〜 Suara (Ku berharap) Re: タイトルなしrahasia kecilさん〜
気に入っていただきよかったですー
ejaも原曲よりこっちのバージョンのほうが好きです♪
検定勉強をされているんですね☆
勉強には(試験など)モejaインドネシア人いろいろ。Re: タイトルなしSenangさん〜
ejaの周辺のインドネシア人さんたち = 日本在住のインドネシア人さんたち は
英語をcampurした会話をしている様子は全くありませんー
在ジャカルタ+職eja