SHEILA ON 7 〜 Yang Terlewatkan 11/08/2008
アルバム"Menentukan Arah"(2008)より。
もう6枚目になるシラオンの新作。
SO7の頑固なまでに変わらぬ優しい音楽。
疲れた心が癒されます。
PVもシンプルながら洗練されてますね☆
個人的なシラオンブームがまたまた来そうです〜。
bridgeの"kaulah yang terhebat"という句は、
SO7のErossが提供したIwan Falsの『Senandung Lirih』でも
"Kau wanita terhebat"と、似たような表現があります。
書き手によって、好きな単語や言い回しがあるんでしょうね。
追記(2009/2/6):
映像が止められています。直接こちらでござんください〜
http://www.youtube.com/watch?v=kcWf_8pdwdM&feature=related
Ke mana kau s'lama ini
これまで 君は何処にいたのか
bidadari yang kunanti
僕の待ち望んだ天使よ
Kenapa baru sekarang
どうして 今になって
kita dipertemukan
僕達は 逢ってしまったのだろう
Sesal tak'kan ada arti
後悔してもしかたない
karna semua t'lah terjadi
すべては起こってしまったことだから
kini kau t'lah menjalani
今はもう 君は歩み始めてしまったんだ
sisa hidup dengannya
彼との人生を
reff:
Mungkin salahku... melewatkanmu..
僕が間違っていたかも 君を逃してしまった
Tak mencarimu... sepenuh hati...
必死になって 君を捜さなかった
Maafkan aku...
ごめんね...
Kesalahanku... melewatkanmu...
僕の過ちは 君を見逃したこと
Hingga kau kini... dengan yang lain...
それで君は今 他の人と一緒にいる
Maafkan aku...
ごめんね...
Jika berulang kembali
再びやり直せるなら
kau tak akan terlewati
君を離すことはない
Segenap hati kucari
心底 僕は探している
di mana kau berada
君がどこにいるのか
reff:
bridge:
Walau ku terlambat
君を捜すには 遅すぎたけど
kau tetap yang terhebat
君は最高の女性だ
melihatmu... mendengarmu...
君の姿を見ると 君の声を聞くと 思う
kaulah yang terhebat
君こそが一番の女性なんだと
--------------------------------
mempertemukan 会わせる、引き合わせる
Member:
Akhdiyat Duta Modjo (Vocal)
Adam Muhammad Subarkah (Bass)
Eross Candra (Guitar)
Brian Kresno Putro (Drums)
もう6枚目になるシラオンの新作。
SO7の頑固なまでに変わらぬ優しい音楽。
疲れた心が癒されます。
PVもシンプルながら洗練されてますね☆
個人的なシラオンブームがまたまた来そうです〜。
bridgeの"kaulah yang terhebat"という句は、
SO7のErossが提供したIwan Falsの『Senandung Lirih』でも
"Kau wanita terhebat"と、似たような表現があります。
書き手によって、好きな単語や言い回しがあるんでしょうね。
追記(2009/2/6):
映像が止められています。直接こちらでござんください〜
http://www.youtube.com/watch?v=kcWf_8pdwdM&feature=related
これまで 君は何処にいたのか
bidadari yang kunanti
僕の待ち望んだ天使よ
Kenapa baru sekarang
どうして 今になって
kita dipertemukan
僕達は 逢ってしまったのだろう
Sesal tak'kan ada arti
後悔してもしかたない
karna semua t'lah terjadi
すべては起こってしまったことだから
kini kau t'lah menjalani
今はもう 君は歩み始めてしまったんだ
sisa hidup dengannya
彼との人生を
reff:
Mungkin salahku... melewatkanmu..
僕が間違っていたかも 君を逃してしまった
Tak mencarimu... sepenuh hati...
必死になって 君を捜さなかった
Maafkan aku...
ごめんね...
Kesalahanku... melewatkanmu...
僕の過ちは 君を見逃したこと
Hingga kau kini... dengan yang lain...
それで君は今 他の人と一緒にいる
Maafkan aku...
ごめんね...
Jika berulang kembali
再びやり直せるなら
kau tak akan terlewati
君を離すことはない
Segenap hati kucari
心底 僕は探している
di mana kau berada
君がどこにいるのか
reff:
bridge:
Walau ku terlambat
君を捜すには 遅すぎたけど
kau tetap yang terhebat
君は最高の女性だ
melihatmu... mendengarmu...
君の姿を見ると 君の声を聞くと 思う
kaulah yang terhebat
君こそが一番の女性なんだと
--------------------------------
mempertemukan 会わせる、引き合わせる
Member:
Akhdiyat Duta Modjo (Vocal)
Adam Muhammad Subarkah (Bass)
Eross Candra (Guitar)
Brian Kresno Putro (Drums)
| Home |



この曲が収録されてるアルバム、新曲はこの一曲だけで、他は全部Dhani配下のアーティスト達の発売済の曲。しかも、全部もうCD持ってるやつばかり。またかandiUSSY ft. DOMINO 〜 It's Youyukkiさん〜
> しかし、USSYがバツ2&2人の子持ちだってことは知りませんでした。
2回目の結婚はできちゃった婚的になって
インドネシアではありがちな話なのに、ejaUSSY ft. DOMINO 〜 It's You何とも、笑えるPVですね。
しかし、USSYがバツ2&2人の子持ちだってことは知りませんでした。
貴重な情報ありがとうございます。yukkiSAMSONS 〜 Tak Ada Tempat Seperti di Surgaだいちゃんさん〜
こんばんは☆
Samsons、Kerispatih、Nidji、と
立て続けに新作リリースされる音楽の秋
(インドネシアに秋はありませんがw)
ejaも嬉しいやら驚ejaSAMSONS 〜 Tak Ada Tempat Seperti di Surgaこんばんは
新しいSAMSONSの情報ありがとうございます。先行リリースされたこの曲もいい感じですね。既に三枚目のCDも期待を裏切らない予感(笑)早く入手したものですね。だいちゃんNIDJI 〜 Sang Mantanmanaさん〜
以前より洗練されたGiringくん、かっこよくなりましたね♪
もしゃ頭も捨てがたいんですけど(笑)
ほんと、CDほしいです〜
でもインドネシアは遠い。。ejaNIDJI 〜 Sang MantanGiring君、シャープな感じになりましたね。
男前になった感じです♥
伸びて通る声は私も好きです。
秋の高い空に似合います。
CD欲しいな〜manaSEVENTEEN 〜 Jalan TerbaikJUNIさん
> 結婚するには、宗教を変える必要があるし…
そう、この感覚が、私にも理解できません。
でも、日本という小さな国の小さな「ものさし」では測れない
イejaSEVENTEEN 〜 Jalan Terbaik宗教の問題は大きいですね。
結婚するには、宗教を変える必要があるし…
親に挨拶しに行くことが当然のindonesiaでは特にそう感じます。
お互いの気持ちだけでは変えれなJUNIVIERRA 〜 Perih> 雨季の朝晩...
あー、なるほど!
欧米や日本が秋〜冬なので、影響されているのかと思っていました。
今朝は本当に冷えましたね。
冬はすぐにやってきますよ〜
eja