SHEILA ON 7 〜 Yang Terlewatkan 11/08/2008
アルバム"Menentukan Arah"(2008)より。
もう6枚目になるシラオンの新作。
SO7の頑固なまでに変わらぬ優しい音楽。
疲れた心が癒されます。
PVもシンプルながら洗練されてますね☆
個人的なシラオンブームがまたまた来そうです〜。
bridgeの"kaulah yang terhebat"という句は、
SO7のErossが提供したIwan Falsの『Senandung Lirih』でも
"Kau wanita terhebat"と、似たような表現があります。
書き手によって、好きな単語や言い回しがあるんでしょうね。
追記(2009/2/6):
映像が止められています。直接こちらでござんください〜
http://www.youtube.com/watch?v=kcWf_8pdwdM&feature=related
Ke mana kau s'lama ini
これまで 君は何処にいたのか
bidadari yang kunanti
僕の待ち望んだ天使よ
Kenapa baru sekarang
どうして 今になって
kita dipertemukan
僕達は 逢ってしまったのだろう
Sesal tak'kan ada arti
後悔してもしかたない
karna semua t'lah terjadi
すべては起こってしまったことだから
kini kau t'lah menjalani
今はもう 君は歩み始めてしまったんだ
sisa hidup dengannya
彼との人生を
reff:
Mungkin salahku... melewatkanmu..
僕が間違っていたかも 君を逃してしまった
Tak mencarimu... sepenuh hati...
必死になって 君を捜さなかった
Maafkan aku...
ごめんね...
Kesalahanku... melewatkanmu...
僕の過ちは 君を見逃したこと
Hingga kau kini... dengan yang lain...
それで君は今 他の人と一緒にいる
Maafkan aku...
ごめんね...
Jika berulang kembali
再びやり直せるなら
kau tak akan terlewati
君を離すことはない
Segenap hati kucari
心底 僕は探している
di mana kau berada
君がどこにいるのか
reff:
bridge:
Walau ku terlambat
君を捜すには 遅すぎたけど
kau tetap yang terhebat
君は最高の女性だ
melihatmu... mendengarmu...
君の姿を見ると 君の声を聞くと 思う
kaulah yang terhebat
君こそが一番の女性なんだと
--------------------------------
mempertemukan 会わせる、引き合わせる
Member:
Akhdiyat Duta Modjo (Vocal)
Adam Muhammad Subarkah (Bass)
Eross Candra (Guitar)
Brian Kresno Putro (Drums)
もう6枚目になるシラオンの新作。
SO7の頑固なまでに変わらぬ優しい音楽。
疲れた心が癒されます。
PVもシンプルながら洗練されてますね☆
個人的なシラオンブームがまたまた来そうです〜。
bridgeの"kaulah yang terhebat"という句は、
SO7のErossが提供したIwan Falsの『Senandung Lirih』でも
"Kau wanita terhebat"と、似たような表現があります。
書き手によって、好きな単語や言い回しがあるんでしょうね。
追記(2009/2/6):
映像が止められています。直接こちらでござんください〜
http://www.youtube.com/watch?v=kcWf_8pdwdM&feature=related
これまで 君は何処にいたのか
bidadari yang kunanti
僕の待ち望んだ天使よ
Kenapa baru sekarang
どうして 今になって
kita dipertemukan
僕達は 逢ってしまったのだろう
Sesal tak'kan ada arti
後悔してもしかたない
karna semua t'lah terjadi
すべては起こってしまったことだから
kini kau t'lah menjalani
今はもう 君は歩み始めてしまったんだ
sisa hidup dengannya
彼との人生を
reff:
Mungkin salahku... melewatkanmu..
僕が間違っていたかも 君を逃してしまった
Tak mencarimu... sepenuh hati...
必死になって 君を捜さなかった
Maafkan aku...
ごめんね...
Kesalahanku... melewatkanmu...
僕の過ちは 君を見逃したこと
Hingga kau kini... dengan yang lain...
それで君は今 他の人と一緒にいる
Maafkan aku...
ごめんね...
Jika berulang kembali
再びやり直せるなら
kau tak akan terlewati
君を離すことはない
Segenap hati kucari
心底 僕は探している
di mana kau berada
君がどこにいるのか
reff:
bridge:
Walau ku terlambat
君を捜すには 遅すぎたけど
kau tetap yang terhebat
君は最高の女性だ
melihatmu... mendengarmu...
君の姿を見ると 君の声を聞くと 思う
kaulah yang terhebat
君こそが一番の女性なんだと
--------------------------------
mempertemukan 会わせる、引き合わせる
Member:
Akhdiyat Duta Modjo (Vocal)
Adam Muhammad Subarkah (Bass)
Eross Candra (Guitar)
Brian Kresno Putro (Drums)
| Home |

コメントありがとうございます☆
いくらなんでもクリームの量が少ないし、
ほっぺたの上に500円玉程度塗ってどうするんだーっ
と小母さんは言いたい。
ejaAFGAN 〜 Wajahmu Mengalihkan Duniaku確かに甘い!甘すぎる塗り方です。
こう、ベタっといかなきゃ・・・
って若いから多分甘くてもいいんですよ♪
で、トシ取ってから後悔すればいいさー!!
はははー(乾いSenangBAIM 〜 Seksi UntukkuSenangさん〜
実はBaim、妹のだんなさんにそっくりなので、
この七変化は個人的にも非常に楽しませてもらいました(笑)
化粧・服もさることながら、
ひとりひとりejaSITI NURHALIZA 〜 Cinta Tak Bergantiあっすぅさん〜
あっすぅさんがインドネシアに傾いているのと同時に、
ejaもマレーシア(=Siti)に傾いています。
3月の一人旅でよく聴いていたからでしょうか。
&ejaBAIM 〜 Seksi UntukkuBAIM、初めて聴きました〜。
いいですねー!この感じ好き♪声もいい♪
次回の購入リストに追加!
PVの七変化、全ておねーちゃんにってのが笑える。
でも案外似合ってまSenangSITI NURHALIZA 〜 Cinta Tak Bergantiわーい!この曲大好きです!
訳詩に大感謝!!
アルバム「Prasasti Seni」の曲たちが大好きで、早くPVできないかな〜と心待ちにして、やっと出てきたVCD見たら4曲しかあっすぅまた離婚ですかー。yukiさん〜
> Yoyoって、アーティスティックっていうかお洒落な感じの人ですね。
そうなんですかー 動くYoyoを見たことがありません(汗)
> 私は、若くてバカみたいejaGIGI 〜 Ya Ya YaSenangさん〜
> 先日の私の回答、ウソついてましたー!(汗)
> Youtube観たら、Ya Ya Yaしっかり歌ってましたわ・・・
> →http://www.youtube.com/watch?v=TyRejaLUNA MAYA ft. DIDE (HIJAU DAUN) 〜 Suara (Ku berharap) Re: タイトルなしrahasia kecilさん〜
気に入っていただきよかったですー
ejaも原曲よりこっちのバージョンのほうが好きです♪
検定勉強をされているんですね☆
勉強には(試験など)モejaインドネシア人いろいろ。Re: タイトルなしSenangさん〜
ejaの周辺のインドネシア人さんたち = 日本在住のインドネシア人さんたち は
英語をcampurした会話をしている様子は全くありませんー
在ジャカルタ+職eja