2009 07 / 06 last month≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫08 next month
DewaのヴォーカルOnce様のソロです。
作詞作曲は、またまたDewiq。
この姐さん、すごい人ですね。。
曲のバリエが、Mellyさんより多種多様ですし、
歌い手に見事にぴったりな曲を提供するのですから。

Onceの性格はわかりませんけれど、
彼の声質は、こういった一途な男のバラード系に合いますね。
リリースされた当初は見向きもしませんでしたが、
改めて聴くと、これがなかなかよかったりします。
Kau boleh acuhkan diriku
僕を無視してもいいよ
dan anggap ku tak ada
「僕がいない」って見なしてもいい
Tapi takkan merubah perasaanku...kepadamu
でも 君に対する僕の気持ちは変わらない

Kuyakin pasti suatu saat
僕は確信している いつか
semua kan terjadi
そのときには
Kau kan mencintaiku
君は僕を愛し、
dan tak akan pernah melepasku
僕を決して手放さなくなるだろう 

Aku mau mendampingi dirimu
君のそばにいたい
Aku mau cintai kekuranganmu
君の欠点を愛したい
Selalu bersedia bahagiakanmu
君を幸せにするよ
Apapun terjadi
何が起ころうとも
Kujanjikan aku ada
そうあることを 僕は約束する

Kau boleh jauhi diriku
僕を遠ざけていいよ
Namun kupercaya
でも 僕は信じているから
Kau kan mencintaiku
君は僕を愛し、
Dan tak akan pernah melepasku
僕を決して手放さなくなるだろう

Aku mau mendampingi dirimu
君のそばにいたい
Aku mau cintai kekuranganmu
君の欠点を愛したい
Aku yang rela terluka
僕は あえて傷つけられよう
Untuk masa lalu
過去のために
 | Dewa (19) / Ahmad Dhani  | TB(0)  | CM(2) | Page Top↑
Dewiqさん、インドネシア語が美しいですよね。
訳しやすいんじゃないかと思います。
外国人にも歌いやすいです。
車の中で私も唸ってます〜♪
mana  11/18/2008 Tue URL [ Edit ]
----------------------------------------------------------------



比較的訳しやすいです☆
しかも唸らされます〜

今日も翻訳の準備をしていて、
CDジャケットをチェックするとsong & liriks by Dewiq。
そして唸らされました(笑)
eja  11/19/2008 Wed URL [ Edit ]
----------------------------------------------------------------



Secret




TrackBack URL
→http://eja.blog72.fc2.com/tb.php/538-73dd497f

Komentar

Cari

Kategori

Profil

Selamat Datang !

Links

Trackbacks

Kenangan

Kontak saya..

Archive