LOBOW 〜 Kau Cantik Hari Ini 07/15/2008
アルバム"Terus Bersinar"(2008)より。
聴きこむほどに味の出る、スルメのような楽曲のLobow。
"Salah"は作詞作曲ともDewiqでしたが、
彼女はこのアルバムでは10曲中3曲の歌詞に関わっているのみ。
Lobowらしい朴訥で素直な恋愛を歌った曲がいっぱい☆
この曲では、かつて好きだった女の子と再会して、
これから恋愛が始まろうとしているドキドキ感が、
なつかしく甘酸っぱいです☆
Lama sudah tak kulihat
もうずいぶん長い間 君を見ていなかった
Kau yang dulu ku mau
僕はかつて 君を好きだった
Kadang ingat kadang tidak
君のことを 時に思い出し 時に忘れてた
Bagaimana dirimu ?
君はどうなんだい？
reff:
Kau cantik hari ini
今日の君はかわいいよ
dan aku suka...
僕は 今日みたいな君が好きなんだ
Kau lain sekali
今回の君は 以前とはまた別の君だね
dan aku suka...
僕は そういう君が好きだよ
Entah ada angin apa
どういう風の吹き回しかわからないけど
Kau berdiri di sana
君がそこに立っていた
Berhenti aliran darahku
僕の血の流れが止まった
Kau menatap mataku
君は僕の目を見つめていた
reff
Takkan ku biarkan lagi
僕はもう
Menghilang dari kehidupanku
君に会えなくなるようなことにはしない
Back to reff (2x)
----------------------------------------
聴きこむほどに味の出る、スルメのような楽曲のLobow。
"Salah"は作詞作曲ともDewiqでしたが、
彼女はこのアルバムでは10曲中3曲の歌詞に関わっているのみ。
Lobowらしい朴訥で素直な恋愛を歌った曲がいっぱい☆
この曲では、かつて好きだった女の子と再会して、
これから恋愛が始まろうとしているドキドキ感が、
なつかしく甘酸っぱいです☆
もうずいぶん長い間 君を見ていなかった
Kau yang dulu ku mau
僕はかつて 君を好きだった
Kadang ingat kadang tidak
君のことを 時に思い出し 時に忘れてた
Bagaimana dirimu ?
君はどうなんだい？
reff:
Kau cantik hari ini
今日の君はかわいいよ
dan aku suka...
僕は 今日みたいな君が好きなんだ
Kau lain sekali
今回の君は 以前とはまた別の君だね
dan aku suka...
僕は そういう君が好きだよ
Entah ada angin apa
どういう風の吹き回しかわからないけど
Kau berdiri di sana
君がそこに立っていた
Berhenti aliran darahku
僕の血の流れが止まった
Kau menatap mataku
君は僕の目を見つめていた
reff
Takkan ku biarkan lagi
僕はもう
Menghilang dari kehidupanku
君に会えなくなるようなことにはしない
Back to reff (2x)
----------------------------------------
こんにちは。日本も暑いみたいですね。
ジャカルタは乾季真っ只中。
暑いというより陽射しが痛いです。
Dewiqさん、どんな方かと思ったら
美人なお姉さんですね。
まだ聴いてないのですが、Dewiqの作った
歌だけぎっしりとはいったアルバムを入手。
早速今日車で聴いてみようと思います。
分かり易くて可愛い歌詞が好きです。
ジャカルタは乾季真っ只中。
暑いというより陽射しが痛いです。
Dewiqさん、どんな方かと思ったら
美人なお姉さんですね。
まだ聴いてないのですが、Dewiqの作った
歌だけぎっしりとはいったアルバムを入手。
早速今日車で聴いてみようと思います。
分かり易くて可愛い歌詞が好きです。
manaさん〜
暑いですよ〜溶けちゃいそうです。
昨日まで行っていた鹿児島も陽射しが痛かった！
Jakartaの陽射しはもっともっと厳しいでしょう。。
くれぐれも日焼けに気をつけてくださいっ！！！
Dewiqお姉さんは、テレビで特集されたり、
（manaさんも買った）コンピCDが出されたり、
今や「時の人」ですね☆
あまり露出がなかった彼女ですが、ejaも最近画像で拝見。
落ち着いたきれいなお姉さんだったのでびっくりでした！
彼女自身も歌唱力もある歌い手さんです。
今後の活躍に期待いっぱいです☆
暑いですよ〜溶けちゃいそうです。
昨日まで行っていた鹿児島も陽射しが痛かった！
Jakartaの陽射しはもっともっと厳しいでしょう。。
くれぐれも日焼けに気をつけてくださいっ！！！
Dewiqお姉さんは、テレビで特集されたり、
（manaさんも買った）コンピCDが出されたり、
今や「時の人」ですね☆
あまり露出がなかった彼女ですが、ejaも最近画像で拝見。
落ち着いたきれいなお姉さんだったのでびっくりでした！
彼女自身も歌唱力もある歌い手さんです。
今後の活躍に期待いっぱいです☆
| Home |
いいなあ、1ヶ月インドネシア。
今のejaには叶わない夢です。。
またお越しください♪
一緒に頑張りましょう☆ejaANANG & KRISDAYANTI 〜 Demi Cintaはじめまして。
私もインドネシア語を勉強しています。
つい一昨日までインドネシアに一ヶ月ほど行っていたのですが、歌を翻訳しながらインドネシア語を覚えるのは、凄くみゆ吉ROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaduniaさん、その後体調はいかがですか？
「特別の旅立ち」ですね、いよいよ。
どれぐらい長いのかな。
イベントもトラブルも全部、
２人の愛の力で、いい思い出にejaROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaおかえりなさい、今回の旅はいかがでしたか？
私ももうすぐ旅に出ます（笑
この曲いいですね、＠4日しかありませんが
覚えていって（彼女の）目の前で聞かせてみたduniaUSSY 〜 KlikNAKAさん、はじめまして。
リンクありがとうございます。
ejaからもそちらへお邪魔させていただきます☆ejaUSSY 〜 Klikはじめまして、NAKAと申します。
勝手ながら、こちらの記事、リンクさせて
頂きました。歌詞翻訳に感謝。NAKARATU〜Teman Tapi Mesra 「巻かれた」の言葉がぴったり（笑）
一大ムーブメントでしたからね☆
またチェックしにきてください〜ejaRATU〜Teman Tapi Mesra ejaさん、はじめまして！
３年前３ヶ月の出張中ずっと聞いてました。
巻かれました。。
現地の人とコミュニケーションを取りたくて
必死で覚えたインドネシア語がなつNatsuRATU〜Teman Tapi Mesra Natsuさん、はじめまして！
みんなハマりましたよね、
好む・好まざるを別として。
旋風にみんなで巻き込まれた感じでした。。ejaRATU〜Teman Tapi Mesra RATU私もこの曲でハマりました。Natsu