AGNES MONICA 〜 Matahariku 05/22/2008
OST"Jelita"(2008)より。
最近まで、ejaはどっちかというと嫌いだったAgnes。
お金持ちでお稼ぎにならなくてもいいのに、
汗かいて努力家で頑張ってるオーラを出しまくっているのが気に食わぬ〜
と思ってましたが、最近平気になりました。
彼女、雰囲気変わりましたもんね。
いつまでもブリちゃん(Britney Spears)のもの真似じゃあかんし、
このPVのような彼女のほうが、オリジナルな彼女らしくて、きれい☆
Tertutup sudah pintu, pintu hatiku
私の心のドアは もう閉ざされているの
Yang pernah dibuka waktu hanya untukmu
あなたのためだけは 開かれていた扉
Kini kau pergi dari hidupku
今 あなたは私から立ち去ってしまった
Ku harus relakanmu walau aku tak mau
あなたを行かせなくちゃ 行かせたくないけれど
Berjuta warna pelangi di dalam hati
心の中にある 極彩色の虹
Sejenak luluh bergeming menjauh pergi
溶けて 動かないまま 消えていく
Tak ada lagi cahaya suci
聖なる輝きはもう無い
Semua nada beranjak aku terdiam sepi
全てのメロディーが移り変わって 私は寂しさに黙り込む
reff:
Dengarlah matahariku, suara tangisanku
私の太陽よ 私の泣き声を聞いて。
Ku bersedih karna panah cinta menusuk jantungku
寂しいわ 愛の矢が私の心を貫いたから
Ucapkan matahariku puisi tentang hidupku
私の太陽よ 私の人生についての詩を語って
Tentangku yang tak mampu menaklukkan waktu...
時間をコントロールできない私についての詩を...
---------------------------------------------
luluh 細かく砕ける、溶ける
bergeming(Jk.) 微動だにしない、身じろぎしない
beranjak 動く、移る
最近まで、ejaはどっちかというと嫌いだったAgnes。
お金持ちでお稼ぎにならなくてもいいのに、
汗かいて努力家で頑張ってるオーラを出しまくっているのが気に食わぬ〜
と思ってましたが、最近平気になりました。
彼女、雰囲気変わりましたもんね。
いつまでもブリちゃん(Britney Spears)のもの真似じゃあかんし、
このPVのような彼女のほうが、オリジナルな彼女らしくて、きれい☆
私の心のドアは もう閉ざされているの
Yang pernah dibuka waktu hanya untukmu
あなたのためだけは 開かれていた扉
Kini kau pergi dari hidupku
今 あなたは私から立ち去ってしまった
Ku harus relakanmu walau aku tak mau
あなたを行かせなくちゃ 行かせたくないけれど
Berjuta warna pelangi di dalam hati
心の中にある 極彩色の虹
Sejenak luluh bergeming menjauh pergi
溶けて 動かないまま 消えていく
Tak ada lagi cahaya suci
聖なる輝きはもう無い
Semua nada beranjak aku terdiam sepi
全てのメロディーが移り変わって 私は寂しさに黙り込む
reff:
Dengarlah matahariku, suara tangisanku
私の太陽よ 私の泣き声を聞いて。
Ku bersedih karna panah cinta menusuk jantungku
寂しいわ 愛の矢が私の心を貫いたから
Ucapkan matahariku puisi tentang hidupku
私の太陽よ 私の人生についての詩を語って
Tentangku yang tak mampu menaklukkan waktu...
時間をコントロールできない私についての詩を...
---------------------------------------------
luluh 細かく砕ける、溶ける
bergeming(Jk.) 微動だにしない、身じろぎしない
beranjak 動く、移る
| Home |
いいなあ、1ヶ月インドネシア。
今のejaには叶わない夢です。。
またお越しください♪
一緒に頑張りましょう☆ejaANANG & KRISDAYANTI 〜 Demi Cintaはじめまして。
私もインドネシア語を勉強しています。
つい一昨日までインドネシアに一ヶ月ほど行っていたのですが、歌を翻訳しながらインドネシア語を覚えるのは、凄くみゆ吉ROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaduniaさん、その後体調はいかがですか?
「特別の旅立ち」ですね、いよいよ。
どれぐらい長いのかな。
イベントもトラブルも全部、
2人の愛の力で、いい思い出にejaROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaおかえりなさい、今回の旅はいかがでしたか?
私ももうすぐ旅に出ます(笑
この曲いいですね、@4日しかありませんが
覚えていって(彼女の)目の前で聞かせてみたduniaUSSY 〜 KlikNAKAさん、はじめまして。
リンクありがとうございます。
ejaからもそちらへお邪魔させていただきます☆ejaUSSY 〜 Klikはじめまして、NAKAと申します。
勝手ながら、こちらの記事、リンクさせて
頂きました。歌詞翻訳に感謝。NAKARATU〜Teman Tapi Mesra 「巻かれた」の言葉がぴったり(笑)
一大ムーブメントでしたからね☆
またチェックしにきてください〜ejaRATU〜Teman Tapi Mesra ejaさん、はじめまして!
3年前3ヶ月の出張中ずっと聞いてました。
巻かれました。。
現地の人とコミュニケーションを取りたくて
必死で覚えたインドネシア語がなつNatsuRATU〜Teman Tapi Mesra Natsuさん、はじめまして!
みんなハマりましたよね、
好む・好まざるを別として。
旋風にみんなで巻き込まれた感じでした。。ejaRATU〜Teman Tapi Mesra RATU私もこの曲でハマりました。Natsu