GIGI 〜 Cinta Terakhir 05/15/2008
OST"Brownies"(2004)より。
４月から新しい女の子たちとチームを組んでいます。
OL女子が９人集まると、ムフフちゃんもいればまったり姫もいます。
筋金入りの箱入り娘も。更に、何歳なのか訊くのが怖い「お嬢さん」も。
それをまとめるのがejaのお仕事！
毎日のように何か事件が起きます。。ふぅ。
それでも、GWが過ぎてチームがようやく安定してきました☆
なのになのに。
来週から新人を投入するとの冷酷な仕打ちを宣告されました。。。
穏やかで静かに過ごしたい〜（泣）という今の気分にこの曲。
6月にバリに逃げてやる〜！（1週間だけで戻る弱虫ですが）
tak semestinya
本来なら
ku merasa sepi
寂しくなるはずじゃないのに
kau dan aku
君と僕
di tempat berbeda
違う場所にいる
seribu satu alasan
あらゆる理由が
melemahkan , tubuh ini
弱らせるよ、この身体を。
aku di sini
僕はここで
mengingat dirimu
君を思い出す
ku menangis tanpa air mata
僕は涙を見せずに泣く
bagai bintang tak bersinar
まるで光を放たない星のよう
redup hati ini
この心は暗い
dan ku mengerti sekarang
今 僕はわかったよ
ternyata kita menyatu
僕たちは一つになったんだ
di dalam kasih yang suci
けがれなのない愛の中で
ku akui kamulah cinta terakhir ( cintaku..)
僕は気づいたよ 君こそが最後の愛だって（僕の愛...）
--------------------------------------
seribu satu �＼薜譟´△覆鵑笋�やの
redup どんより曇る、鈍る、薄暗い
４月から新しい女の子たちとチームを組んでいます。
OL女子が９人集まると、ムフフちゃんもいればまったり姫もいます。
筋金入りの箱入り娘も。更に、何歳なのか訊くのが怖い「お嬢さん」も。
それをまとめるのがejaのお仕事！
毎日のように何か事件が起きます。。ふぅ。
それでも、GWが過ぎてチームがようやく安定してきました☆
なのになのに。
来週から新人を投入するとの冷酷な仕打ちを宣告されました。。。
穏やかで静かに過ごしたい〜（泣）という今の気分にこの曲。
6月にバリに逃げてやる〜！（1週間だけで戻る弱虫ですが）
本来なら
ku merasa sepi
寂しくなるはずじゃないのに
kau dan aku
君と僕
di tempat berbeda
違う場所にいる
seribu satu alasan
あらゆる理由が
melemahkan , tubuh ini
弱らせるよ、この身体を。
aku di sini
僕はここで
mengingat dirimu
君を思い出す
ku menangis tanpa air mata
僕は涙を見せずに泣く
bagai bintang tak bersinar
まるで光を放たない星のよう
redup hati ini
この心は暗い
dan ku mengerti sekarang
今 僕はわかったよ
ternyata kita menyatu
僕たちは一つになったんだ
di dalam kasih yang suci
けがれなのない愛の中で
ku akui kamulah cinta terakhir ( cintaku..)
僕は気づいたよ 君こそが最後の愛だって（僕の愛...）
--------------------------------------
seribu satu �＼薜譟´△覆鵑笋�やの
redup どんより曇る、鈍る、薄暗い
６月に行けるとは羨ましい！
私は暫く行けなくなりました…（泣）
実は、もうすぐ出産なのです。
お腹の子にクラシックでなく、インドネシアポップを聞かせています。
インドネシア語の勉強もなかなか出来ない状態でしたが、仕事を辞めて時間が出来たので、家にあるDVDを全部観直そうかと思っていたところです。
もちろんBrowniesも…実は初めて買ったDVDがこの映画なのです。
私は暫く行けなくなりました…（泣）
実は、もうすぐ出産なのです。
お腹の子にクラシックでなく、インドネシアポップを聞かせています。
インドネシア語の勉強もなかなか出来ない状態でしたが、仕事を辞めて時間が出来たので、家にあるDVDを全部観直そうかと思っていたところです。
もちろんBrowniesも…実は初めて買ったDVDがこの映画なのです。
alpokat 05/15/2008 Thu URL [ Edit ]
----------------------------------------------------------------
alpokatさん、お久しぶりです！
そして、おめでたいお知らせ、ありがとうございます☆
赤ちゃんが生まれたら、DVDどころではなくなるかも〜
今のうちに自分の時間を楽しんで下さいね！
元気な赤ちゃんが生まれたら、
ぜひコメントか"kontak saya"でメールをください☆
出産をきっかけにBaliは遠のきますが、
子供さんが大きくなったら一緒にBaliへ行っちゃいましょう！
楽しみが一つ増えましたね♪
そして、おめでたいお知らせ、ありがとうございます☆
赤ちゃんが生まれたら、DVDどころではなくなるかも〜
今のうちに自分の時間を楽しんで下さいね！
元気な赤ちゃんが生まれたら、
ぜひコメントか"kontak saya"でメールをください☆
出産をきっかけにBaliは遠のきますが、
子供さんが大きくなったら一緒にBaliへ行っちゃいましょう！
楽しみが一つ増えましたね♪
| Home |
いいなあ、1ヶ月インドネシア。
今のejaには叶わない夢です。。
またお越しください♪
一緒に頑張りましょう☆ejaANANG & KRISDAYANTI 〜 Demi Cintaはじめまして。
私もインドネシア語を勉強しています。
つい一昨日までインドネシアに一ヶ月ほど行っていたのですが、歌を翻訳しながらインドネシア語を覚えるのは、凄くみゆ吉ROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaduniaさん、その後体調はいかがですか？
「特別の旅立ち」ですね、いよいよ。
どれぐらい長いのかな。
イベントもトラブルも全部、
２人の愛の力で、いい思い出にejaROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaおかえりなさい、今回の旅はいかがでしたか？
私ももうすぐ旅に出ます（笑
この曲いいですね、＠4日しかありませんが
覚えていって（彼女の）目の前で聞かせてみたduniaUSSY 〜 KlikNAKAさん、はじめまして。
リンクありがとうございます。
ejaからもそちらへお邪魔させていただきます☆ejaUSSY 〜 Klikはじめまして、NAKAと申します。
勝手ながら、こちらの記事、リンクさせて
頂きました。歌詞翻訳に感謝。NAKARATU〜Teman Tapi Mesra 「巻かれた」の言葉がぴったり（笑）
一大ムーブメントでしたからね☆
またチェックしにきてください〜ejaRATU〜Teman Tapi Mesra ejaさん、はじめまして！
３年前３ヶ月の出張中ずっと聞いてました。
巻かれました。。
現地の人とコミュニケーションを取りたくて
必死で覚えたインドネシア語がなつNatsuRATU〜Teman Tapi Mesra Natsuさん、はじめまして！
みんなハマりましたよね、
好む・好まざるを別として。
旋風にみんなで巻き込まれた感じでした。。ejaRATU〜Teman Tapi Mesra RATU私もこの曲でハマりました。Natsu