続・みなさんに感謝です。 10/27/2007
右下のカウンターで４００００回突破いたしました
ありがとうございます！！！
３００００回からちょうど2ヶ月ですね。
相変わらずのへなちょこ翻訳ですが、皆さんが少しでもインドネシアの歌に親しんでいただければ本望です。
みなさんが見てくださるから、コメントを残してくださるから、ejaも楽しくぼちぼち続けることができます☆
これだけ訳したら、訳す歌がなくなるのでは...と一時は心配もしました。
ところが、どんどん新曲がリリースされ、古い曲に大発見があります。
大きなやりがいとちょっぴりの責任を感じながら、次は５００００回を目指していきます。
よろしくお願いいたします。
小さいejaからみなさんに、大きな愛をこめて。
ありがとうございます！！！
３００００回からちょうど2ヶ月ですね。
相変わらずのへなちょこ翻訳ですが、皆さんが少しでもインドネシアの歌に親しんでいただければ本望です。
みなさんが見てくださるから、コメントを残してくださるから、ejaも楽しくぼちぼち続けることができます☆
これだけ訳したら、訳す歌がなくなるのでは...と一時は心配もしました。
ところが、どんどん新曲がリリースされ、古い曲に大発見があります。
大きなやりがいとちょっぴりの責任を感じながら、次は５００００回を目指していきます。
よろしくお願いいたします。
小さいejaからみなさんに、大きな愛をこめて。
| Home |
自信がなかったので触れませんでしたが、
そのとおり、すべてNicholas Saputra様です。
このPVのツンとした感じ、A2DCのランガを彷彿とさせますね〜ejaBUNGA CITRA LESTARI 〜 Pernah MudaこのPVみて、びっくりしました。笑
ingat kamu のPVにでてくる男の子？
流し目の横顔が、Ada Apa Dengan Cintaのランガ役の・・子？
なんか皆同じ顔に見えてしまいますみゆ吉ONCE 〜 Aku Cinta Kau Apa Adanya （Aku Mau）比較的訳しやすいです☆
しかも唸らされます〜
今日も翻訳の準備をしていて、
CDジャケットをチェックするとsong & liriks by Dewiq。
そして唸らされました（笑）ejaONCE 〜 Aku Cinta Kau Apa Adanya （Aku Mau）Dewiqさん、インドネシア語が美しいですよね。
訳しやすいんじゃないかと思います。
外国人にも歌いやすいです。
車の中で私も唸ってます〜♪manaKERISPATIH 〜 Demi Cintabulanさん、はじめまして！
コメント＆リクエストありがとうございます。
そうそう、Sammyくんの名前をど忘れして、
文章ではちょっとごまかしちゃいました（笑）
ElejaKERISPATIH 〜 Demi Cintaejaさん、こんにちは！
このアルバムいいですよね。
しばらくはこればかり聞いてました。
Sammyの歌のうまさはさすが！
最近はまってるのがElemmentのterang。
このbulanNIDJI 〜 Airinはじめまして、rocaさん。
コメントありがとうございます。
nineballは別の曲ですが、
歌詞訳のリストにのっかっています。
機会があれば、hingga〜も検討してみまーejaNIDJI 〜 Airinはじめまして。
インドネシアの音楽が大好きで、拝見させていただきました！！！
是非、nineball の hingga akhir waktuをお願いできれば♡と思います。
どrocaPOTRET 〜 I Just Wanna Say I Love YouBCLのクバヤ、綺麗でしたね。
マレー様式のクバヤを着ているのを以前見ましたが、
どちらもきれいです。
あんなに胸元が開いていいのは、彼女が芸能人だから？
日本人ejaPOTRET 〜 I Just Wanna Say I Love Youこの頃の私のハナ唄�癸韻任喉�
最初は？？？歌詞がこれだけ？
と戸惑いましたが、かえってストレート
で好きです。
メリーちゃんはいつも元気をくれます。
違う話ですmana