eja cafe

とてもポップな色彩のPV。
曲の重さとのアンバランスさが絶妙です。

アルバム “Nadini Myriam”（2005）より。

アラビア語の発音の表記なので、FaresかFarisかよくわかりませんが、
彼女もNancy AjramやHaifa Wehbeと同じくレバノン出身の歌手。
彼女の曲の特徴は、他の2人よりも西洋化されているという点でしょうか。
それでも中東の匂いは失っていません。
ターゲットがヨーロッパの方を向いているのかなあと感じさせられます。
なので、とても入りやすい☆
その上、わかりやすいセクスィーさ☆☆


もうすぐ3枚目となる新しいアルバムをリリース予定のMiriam。
ますますレバノンの女の子たちに注目ですね〜。

Dewiqが手がけた新人歌手の一人、BABY嬢。
実はこの曲、1ヶ月ほど前に別バージョンでPVが存在しました。
気に入って、せっせと翻訳をすると、
1週間ほどでそのPVはあっけなく消去（涙）
ところが同じ曲で違うバージョンのPVが出現しました。

題名の『禁じられた愛』（不倫かな）のイメージにあわせたのか、
以前のPVに比べると、化粧が濃く大人っぽい雰囲気になってます。
因みに楽曲は全く変わっていません。

BABY嬢は、なんといっても声の透明感が素晴らしい！
ガラス細工やソーダ水を思わせる涼やかさ。
暑くなってくると、こういう声を聴きたくなります。

アルバム"Stereomantic"(2007)より

Stock, Aitken & Watermanの嵐に見舞われた学生時代を過ごしたeja。
好む好まざる関係なく、どうもこういったピコピコサウンドが、
小さい脳みそに刷り込まれているようです。

最近で言うと、perfumeの"ポリリズム"。
ずっと聴いていたいとは決して思えないのですが、
耳にすると、ついつい気になってしまいます。

インドネシアではこぉ〜んな分野はないだろうと思っていたら、
このStereomantic！
Aksara Records所属らしくレトロな、なのに近未来的な、
不思議なピコピコサウンドを創っています。

今回はアルバムからの3rdシングルカット曲を選んでみました。
1stの"takut"、2ndの"lagu merindu"もYOUTUBEでチェックできますよ♪

原曲は、Tereの"Awal Yang Indah"（2002）

SlankのKakaとの共演ですが、原曲の持つ雰囲気は不変です。
韻の踏み方がインドネシア語独特の可愛らしさを醸しだしつつ、
青春のほろ苦さを絶妙に表現した名曲です。
歌詞は今いち上手く訳せなかったのでお許しを。
なにが言いたいかは何となくわからなくもないのですが。。

Pas Bandの歴代duet相手は、
BCL、Reza、Tereと、かなり癖のある女子揃い。
でも、どの曲も彼女たちの個性とPas色が上手く混ざり合っています。

Pas Bandですが、アルバム"Romantic,Lies & Bleeding"リリース☆
相変わらずの年齢不詳な勢いで、PAS節を披露してくれています。
音楽を聴かなくても、ジャケ裏は必見！
イラストのパンク女子が、
妙にささくれ立っていて可愛いですよ（Pas犬を連れているやつ）。

アルバム"Tak Lekang Oleh Waktu"(2008)より。

もう3枚目になる、新しいアルバムからのシングルカット曲。
ワンパターンメロディーなのに売れ線なのが
まるで美味しいbakso屋のよう。
リピート食いするように、繰り返し聴いてしまいます。

最近、仕事に追われ疲れ気味です。
聴く曲はslowなバラードが今の気分。
更新が遅れ気味ですみません。。

OST"Ada Kamu, Aku Ada"(2008)より。

5月24日記事でご紹介した映画"Ada Kamu, Aku Ada"のサントラ曲です。
映画ではまだ長かった髪を、肩までの長さに切ったんですね。
Denpasarでこの映画を観るのが今回のお楽しみの１つでしたが、
かの地では上映されていませんでした。
残念。

そう、今回のお宿はTV無し。
なので、ワルンやコンビニではTVに食いついていました（汗）
このPVも、Bank Mandiri, Ubud支店の順番待ちの際、
初めてTVでお目にかかりました。
あまりにも画面に見入っていたので、
警備員さんが音量を上げてくれました（笑）
涼しいところでランキング番組鑑賞、キャンディー付き。
待たされているのに、素晴らしく快適でした☆

今朝帰国しました。

24時間前には、この写真の場所にいたのに、
遠い過去のようです。

明日から、またコツコツ更新していきます。
よろしくお願いいたします。

OST"Ada Apa Dengan Cinta?"(2002)より。

AADCの数ある挿入歌の中でも、
メールでのリクエストが多かったこの曲。
リクエストありがとうございました＆お待たせいたしました！

実は、今までに何度か翻訳チャレンジしてみたものの、
挫折していた歌詞の１つです。

Nicholas Saputraの翳りのある表情に、
恋の始まりを予感させるメロウなメロディー.。..
あの映画の甘酸っぱさを思い出しちゃいます。

さ、今夜の便でBaliに出発♪
恋こそなくても、素敵な出会いがありますように☆

アルバム"Pejantan Tangguh"(2004)より。

SO7の公式ホームページにも、
「Niahって誰なのよ〜」というコメントが多くて笑っちゃいました。

登場人物は、僕の他に、Niahと「kamu」（君）と「dia, -nya」（彼女）。
どれが誰で、誰と誰が同じ相手なのか、全然わかりません。
混乱するくらい、複雑な三角関係に悩んじゃっているのかな？

間奏のギターが、悩める（身勝手な）歌い手の心情を奏でます。
それまでのシラオンにはなかった、ロマンチックR&B調。
原曲では、最後の一節"Semakin hari terbangun..."を
しつこいくらい、リピート＆リピート。
悩め、青年！！！