eja cafe

アルバム"Audy 2002"(2002)より。

曲・映像共に、フィリピンのアイドルBarbie Almalbisの"Dahilan"に似てます。
音楽も変わっているし、
お金をかけているわけではないけれど、細かく凝っているPVです。
Ello君の服装は、着物みたい。
こういう民族衣装が、インドネシアのどこかにあるのでしょうか？

訳すとよくわからん箇所がありましたが、よくあること（汗）
Audy姫を救いに行くEllo王子の物語をお楽しみください☆

OST"Coklat Stroberi"(2007)より。

去年のLobowの作品。
流行っていたときは、どうってことなかったのに、
今になって、独特の歌い方が心に響きます。

師匠曰く「この歌詞は言葉を省略しすぎ」
ほんと、その通り。
でも省略が多いのは、
この曲のコンセプトが「男子の独りごと、ぼやき」だから、だと思うんです。
歌詞翻訳も、（）や注釈がいっぱい付いちゃいました。

ま、あまり難しく考えず、音楽を楽しんでください♪

アルバム"Bukan Kekasih Setia"(2008)より。

「aku cinta padamu〜♪」「kasih sayang〜♪」等に代表される
インドネシア式ベタな歌詞と違って、
さらさらっとお茶漬け的な歌詞＆スタイリッシュなメロディーのDygta。
今年リリースされたベスト版 "4 The Best" は、
耳に心地よい、構えずに聴ける1枚です。
って、無料配信で既聴しただけで、まだ持ってないんですけどね。うふふ

そもそも、このDygtaの歌詞にあるような、
「泣くことなく、過ちな（い）」恋愛なんてあるのかしら？
よく晴れた窓の外を見ながら、
ふと　想いに耽る午後のひととき。

Bunga Citra Lestariで検索をかけて、
彼女の主演映画"Ada Kamu, Aku Ada"のtrailerを発見☆
これに妙にハマってしまったeja...
そのポイントは３つ。

アルバム"Retropolis"(2005)より。

インドネシア人知人から、
お金の使い方のわからない同郷人の話をよく耳にします。
急に小金を手にすると、何だかよくわからないものに使ってしまう...系の話。
このPVを観ていて、その話を思い出しました。

Naif、新作を出しましたね☆
次のバリのお買い物リストに早速書き込みしました〜
あと2週間。楽しみです♪♪♪

OST"Jelita"(2008)より。

最近まで、ejaはどっちかというと嫌いだったAgnes。
お金持ちでお稼ぎにならなくてもいいのに、
汗かいて努力家で頑張ってるオーラを出しまくっているのが気に食わぬ〜
と思ってましたが、最近平気になりました。
彼女、雰囲気変わりましたもんね。
いつまでもブリちゃん（Britney Spears）のもの真似じゃあかんし、
このPVのような彼女のほうが、オリジナルな彼女らしくて、きれい☆

アルバム"My Lovery"（2008）より。

OST"Coklat Stroberi"(2007)の"Tatapan Cinta"も収録されてます。
好き嫌いは分かれるだろうなあ、彼女。

いろんな歌手や女優さんがDewiqの曲を歌ってますが、
今いちばんDewiqに近い歌い方ができるのが彼女じゃないでしょうか。
ちょっと品のない女子。甘えんぼうな女子。尽くす女子。。。
曲によって雰囲気を変えられるとは、なかなかの歌唱力☆
eja的には合格点です。

こないだ飲み会で、おじさんが言ってました。
「ejaちゃ〜ん、男には尽くしすぎたらあかんねんで〜」
うんうん。
そんなこと、おじさんに言われなくてもわかってますよ〜だ。

んでも、また誰かを好きになると、
最大限信じてMAX尽くしちゃうんですよね、うふふ（病）

アルバム"Maia & Friends"(2008)より。

03/19/2008で歌詞を紹介済ですが、PVがちょっと前にupされたので、改めてご紹介。
MaiaもMey Chanも、壊れてますね〜
白目をむいたMey Chanがかなり恐いです。。。

アルバム"Andra & The Backbone"(2007)より

Dewaのメンバーはここ1・２年の間、個々の活動を強めています。
andraは最近、もう２枚目のアルバム"Season 2"をリリース、
相変わらず気持ち悪い（センスも悪い）ジャケットデザインでお稼ぎ中です。

この曲はMulanもアルバムで歌ってますね。
どちらの曲もDhani節のロックの強さと甘いメロディーで、
悔しいかな絶妙なバランスを醸し出してるんです。

Mulan、個人的にはやはり好きにはなれませんが、
甘えん坊だったり、艶があったり、妙に骨太だったり、
曲によって声が変化するんですよね〜
Dhaniが可愛がるだけあって、やっぱ蠱惑的。

PVの字幕（英語）は、歌詞の英訳にはなってませんのであしからず。

OST"Brownies"(2004)より。

４月から新しい女の子たちとチームを組んでいます。
OL女子が９人集まると、ムフフちゃんもいればまったり姫もいます。
筋金入りの箱入り娘も。更に、何歳なのか訊くのが怖い「お嬢さん」も。
それをまとめるのがejaのお仕事！
毎日のように何か事件が起きます。。ふぅ。
それでも、GWが過ぎてチームがようやく安定してきました☆

なのになのに。
来週から新人を投入するとの冷酷な仕打ちを宣告されました。。。
穏やかで静かに過ごしたい〜（泣）という今の気分にこの曲。

6月にバリに逃げてやる〜！（1週間だけで戻る弱虫ですが）

OST"Claudia/Jasmine"(2008)より。
アルバム"Free Your Mind - Repackage"(2008)に収録。

醸しだす雰囲気が、80年代イギリスのバンド、Style Councilに似てません？
You´re The Best Thingとか、Long Hot Summerとか。
スタカンの懐メロ検索をしすぎて、
この記事を書いてる途中、小1時間ほど脱線してしまいました（笑）

Mariqとスタカン、両者に共通するのは...
からっと乾いた、それでいて気だるい夏のイメージ。
リッチなお金持ちの夏休み。
そして、お洒落さん〜夏でも無理して長袖〜〜

AnggaとIndahの掛け合いからは、汗臭さなんて微塵も感じませんねぇ。ふふっ

アルバム"Hadiah Daripada Hati"(2007)より。

今回は久々マレーシアネタです☆

Sitiにとっては結婚後初めてのアルバムです。
アルバムが出る前から巷に先行リリースされた"Ku Mahu"は、
ノリノリメロディーがいかにもマレーシア（-.-;）
らしくっていいんですけどね。

一方、落ち着いたこの収録曲はPongkyの作品。
歌詞やメロディーはいたってシンプルですが
彼女が歌うことで、歌に深さやスケールの大きさ、
崇高さまで、心に響いてきます。

解りきってるんですけど、ありきたりな表現ですけど、
やはりSitiってすごい歌手だなぁと思います。

アルバム"The Special One"(2007)より。

更新を少しお休みしていました。
今年のGW休みは思いがけず長く（1週間）、だらだらリラックマ状態でした
翻訳せず紹介したい曲もいろいろありましたが、
だらだら〜っと過ごした結果がこの有様。。。
また今日から頑張りますのでよろしくお願いいたします。

KahitnaのメンバーYovie Widiantoと、彼のバンド "The Nuno"のアルバム。
（私信：聴きましたよ〜manaさ〜ん）
第一弾シングル"menjaga hati"となんだかよく似たサビの曲ですが（汗）
こちらの方がスピード感があって、eja的に耳に心地よいので◎。

背景はLondon。
なんでそんなとこまで行って男同士で痴話喧嘩してるねん！
あはは！！！

アルバム"Star"(2007)より。

１年前にこのアルバムを買って、
この曲のPVが出てくるのをずっと待っていました。
Dewi Sandraというセクスィーおてんばキャラの女性が、
こんなにsetiaな歌を歌うのが、新鮮で。

この曲は旦那さまのGlenn Fredly作詞作曲。
バックコーラスも2人で歌われていて、ラブラブな雰囲気が伝わります。
PVでDSが抱きしめている相手はGlennですしね☆

アルバム"Kenyataan Perasaan"(2007)より。

Kerispatihは、変わった展開をする楽曲が多いんです。
バラードが得意ですが、こういうポップな曲もおもしろいですよ。

夏の清涼飲料水のCMで使われそうな、爽やかなアレンジ♪
PVでは、メンバーが撮影をめっちゃ楽しんでます！
最近スローな曲が多かったので、アップテンポでいきましょ☆☆☆