TITI DJ 〜 Sang Dewi 03/28/2008
アルバム"Menyanyikan Kembali "(2001)より。
ちょっとナツメロの名曲。
Titi DJ / Andi Rianto共作の歌詞は、
とてもかたく、美しい文語調です。
この歌詞にふさわしい、美しい日本語に訳せたらいいのですが。。。
これが精一杯です（汗）
ちょっとナツメロの名曲。
Titi DJ / Andi Rianto共作の歌詞は、
とてもかたく、美しい文語調です。
この歌詞にふさわしい、美しい日本語に訳せたらいいのですが。。。
これが精一杯です（汗）
TITI DJ 〜 Separuh Hidupku 05/28/2007
アルバム"Melayani Hatimu"(2005)より。
彼女の曲を取り上げるのは、実は初めてです。
昔、彼女の"Bashasa Kalbu"というアルバムを買って聴いていましたが、声や歌い方に特徴も無いし、歌唱力も素晴らしいとは思えずじまい。
きっと、彼女の「お洒落さん」といわれる雰囲気と、彼女に提供される楽曲のよさで人気があるのでしょうね。
この曲はELEMENTのFerdyの作品です。
初めのほうは単調で退屈。。。
ですが、サビになるとメロディーとアレンジのおかげで持ち直します（笑）
初めは我慢して聴いて下さい
彼女の曲を取り上げるのは、実は初めてです。
昔、彼女の"Bashasa Kalbu"というアルバムを買って聴いていましたが、声や歌い方に特徴も無いし、歌唱力も素晴らしいとは思えずじまい。
きっと、彼女の「お洒落さん」といわれる雰囲気と、彼女に提供される楽曲のよさで人気があるのでしょうね。
この曲はELEMENTのFerdyの作品です。
初めのほうは単調で退屈。。。
ですが、サビになるとメロディーとアレンジのおかげで持ち直します（笑）
初めは我慢して聴いて下さい
| Home |
いいなあ、1ヶ月インドネシア。
今のejaには叶わない夢です。。
またお越しください♪
一緒に頑張りましょう☆ejaANANG & KRISDAYANTI 〜 Demi Cintaはじめまして。
私もインドネシア語を勉強しています。
つい一昨日までインドネシアに一ヶ月ほど行っていたのですが、歌を翻訳しながらインドネシア語を覚えるのは、凄くみゆ吉ROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaduniaさん、その後体調はいかがですか？
「特別の旅立ち」ですね、いよいよ。
どれぐらい長いのかな。
イベントもトラブルも全部、
２人の愛の力で、いい思い出にejaROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaおかえりなさい、今回の旅はいかがでしたか？
私ももうすぐ旅に出ます（笑
この曲いいですね、＠4日しかありませんが
覚えていって（彼女の）目の前で聞かせてみたduniaUSSY 〜 KlikNAKAさん、はじめまして。
リンクありがとうございます。
ejaからもそちらへお邪魔させていただきます☆ejaUSSY 〜 Klikはじめまして、NAKAと申します。
勝手ながら、こちらの記事、リンクさせて
頂きました。歌詞翻訳に感謝。NAKARATU〜Teman Tapi Mesra 「巻かれた」の言葉がぴったり（笑）
一大ムーブメントでしたからね☆
またチェックしにきてください〜ejaRATU〜Teman Tapi Mesra ejaさん、はじめまして！
３年前３ヶ月の出張中ずっと聞いてました。
巻かれました。。
現地の人とコミュニケーションを取りたくて
必死で覚えたインドネシア語がなつNatsuRATU〜Teman Tapi Mesra Natsuさん、はじめまして！
みんなハマりましたよね、
好む・好まざるを別として。
旋風にみんなで巻き込まれた感じでした。。ejaRATU〜Teman Tapi Mesra RATU私もこの曲でハマりました。Natsu