SLANK 〜 Kuil Cinta 04/02/2008
OST"Get Married"（2007）より。
素っ気無いほどシンプルなインドネシアン・ロックです。
なぜkuilなの？
サントラなので、映画の中にヒントがあるのかもしれませんが、
観ていないので、謎のまま。
最近SlankのKakaとDewiq姐さんのduet、”Bete”という曲がお気に入りです。
Dewiqの声や歌い方、とってもセクスィ〜で最高☆
機会があれば是非お聴きください。（まだPVないんで）
素っ気無いほどシンプルなインドネシアン・ロックです。
なぜkuilなの？
サントラなので、映画の中にヒントがあるのかもしれませんが、
観ていないので、謎のまま。
最近SlankのKakaとDewiq姐さんのduet、”Bete”という曲がお気に入りです。
Dewiqの声や歌い方、とってもセクスィ〜で最高☆
機会があれば是非お聴きください。（まだPVないんで）
SLANK 〜 Balikin 02/04/2008
アルバム"Tujuh"より。
口語やslangを使っているこういう曲は新鮮。
それだけに知らない単語も続出です（汗）
自虐的ながら、抜けられない（あえて抜け出さない？）彼女との関係。
なんだかんだ言いながら、彼女のこと好きなんやんか〜。
捉えようによっては、のろけている様にも思えるんですが。
それにしても、長い歌詞でした。。。
口語やslangを使っているこういう曲は新鮮。
それだけに知らない単語も続出です（汗）
自虐的ながら、抜けられない（あえて抜け出さない？）彼女との関係。
なんだかんだ言いながら、彼女のこと好きなんやんか〜。
捉えようによっては、のろけている様にも思えるんですが。
それにしても、長い歌詞でした。。。
SLANK feat. NIRINA 〜 Pandangan Pertama 12/04/2007
OST"Get Married"(2007)より。
映画の話が続いてしまいますが。
Slankの最新アルバムは、コメディー映画のサントラです。
Cf.
Trailer film "Get Married"
Disk Tarraのレヴュー "OST Get Married"
このうち、"Kuil Cinta" と今回ご紹介する"Pandangan Pertama"はA. Rafiqのカバーで、映画の主役のNirina Zubirとのデュエット曲だとのこと。
彼女は、映画"Heart"出演の女の子。
なつかしの"30 hari mencari cinta"(2002)にも出演していました。
決して美人ではありませんが、魅力的な実力派女優です。
このPVでは、Bimbimと同じ髪型で歌いまくってます（笑）
映画の話が続いてしまいますが。
Slankの最新アルバムは、コメディー映画のサントラです。
Cf.
Trailer film "Get Married"
Disk Tarraのレヴュー "OST Get Married"
このうち、"Kuil Cinta" と今回ご紹介する"Pandangan Pertama"はA. Rafiqのカバーで、映画の主役のNirina Zubirとのデュエット曲だとのこと。
彼女は、映画"Heart"出演の女の子。
なつかしの"30 hari mencari cinta"(2002)にも出演していました。
決して美人ではありませんが、魅力的な実力派女優です。
このPVでは、Bimbimと同じ髪型で歌いまくってます（笑）
SLANK 〜 Cinta？ 09/23/2007
アルバム"slow but sure"（2007）より。
歌によって、受ける衝撃は様々。
握りこぶしで後ろからゴツンとやられる時もあれば、
カッターででサクッと切りつけられる時もあります。
「この曲はどんなショックかな？？」
とワクワクするejaは、たぶんドMでしょう。ふふふ
この曲は、出刃包丁でゆっくり、しかもざっくりえぐられる様な感触。
あまりの酷さに痛さも忘れそう...
歌によって、受ける衝撃は様々。
握りこぶしで後ろからゴツンとやられる時もあれば、
カッターででサクッと切りつけられる時もあります。
「この曲はどんなショックかな？？」
とワクワクするejaは、たぶんドMでしょう。ふふふ
この曲は、出刃包丁でゆっくり、しかもざっくりえぐられる様な感触。
あまりの酷さに痛さも忘れそう...
| Home |
いいなあ、1ヶ月インドネシア。
今のejaには叶わない夢です。。
またお越しください♪
一緒に頑張りましょう☆ejaANANG & KRISDAYANTI 〜 Demi Cintaはじめまして。
私もインドネシア語を勉強しています。
つい一昨日までインドネシアに一ヶ月ほど行っていたのですが、歌を翻訳しながらインドネシア語を覚えるのは、凄くみゆ吉ROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaduniaさん、その後体調はいかがですか？
「特別の旅立ち」ですね、いよいよ。
どれぐらい長いのかな。
イベントもトラブルも全部、
２人の愛の力で、いい思い出にejaROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaおかえりなさい、今回の旅はいかがでしたか？
私ももうすぐ旅に出ます（笑
この曲いいですね、＠4日しかありませんが
覚えていって（彼女の）目の前で聞かせてみたduniaUSSY 〜 KlikNAKAさん、はじめまして。
リンクありがとうございます。
ejaからもそちらへお邪魔させていただきます☆ejaUSSY 〜 Klikはじめまして、NAKAと申します。
勝手ながら、こちらの記事、リンクさせて
頂きました。歌詞翻訳に感謝。NAKARATU〜Teman Tapi Mesra 「巻かれた」の言葉がぴったり（笑）
一大ムーブメントでしたからね☆
またチェックしにきてください〜ejaRATU〜Teman Tapi Mesra ejaさん、はじめまして！
３年前３ヶ月の出張中ずっと聞いてました。
巻かれました。。
現地の人とコミュニケーションを取りたくて
必死で覚えたインドネシア語がなつNatsuRATU〜Teman Tapi Mesra Natsuさん、はじめまして！
みんなハマりましたよね、
好む・好まざるを別として。
旋風にみんなで巻き込まれた感じでした。。ejaRATU〜Teman Tapi Mesra RATU私もこの曲でハマりました。Natsu