ANDA (BUNGA) 〜 Tentang Seseorang 06/06/2008
OST"Ada Apa Dengan Cinta?"(2002)より。
AADCの数ある挿入歌の中でも、
メールでのリクエストが多かったこの曲。
リクエストありがとうございました&お待たせいたしました!
実は、今までに何度か翻訳チャレンジしてみたものの、
挫折していた歌詞の1つです。
Nicholas Saputraの翳りのある表情に、
恋の始まりを予感させるメロウなメロディー.。..
あの映画の甘酸っぱさを思い出しちゃいます。
さ、今夜の便でBaliに出発♪
恋こそなくても、素敵な出会いがありますように☆
AADCの数ある挿入歌の中でも、
メールでのリクエストが多かったこの曲。
リクエストありがとうございました&お待たせいたしました!
実は、今までに何度か翻訳チャレンジしてみたものの、
挫折していた歌詞の1つです。
Nicholas Saputraの翳りのある表情に、
恋の始まりを予感させるメロウなメロディー.。..
あの映画の甘酸っぱさを思い出しちゃいます。
さ、今夜の便でBaliに出発♪
恋こそなくても、素敵な出会いがありますように☆
Ras Muhammad 〜 Musik Reggae Ini 01/23/2008
インドネシア語とレゲエ音楽は相性がいいようで、いい曲が結構あります。
お洒落に仕上げるインドネシアンレゲエが多い中、
この曲はコテコテのレゲエ色を前面に打ち出してます。
でも、ちゃ〜んとインドネシア語なのが嬉しいですね。
Ras Muhammadがどういう歌手なのか詳細はわかりませんが、
Glenn Fredlyのアルバム"Happy Sunday"(2007)の収録曲"Kugadaikan Cintaku"に彼の名前があります。
歌詞はお休みします。Zzz
歌の部分は聴き取りやすいので、
ヒアリングがてらお楽しみください!
お洒落に仕上げるインドネシアンレゲエが多い中、
この曲はコテコテのレゲエ色を前面に打ち出してます。
でも、ちゃ〜んとインドネシア語なのが嬉しいですね。
Ras Muhammadがどういう歌手なのか詳細はわかりませんが、
Glenn Fredlyのアルバム"Happy Sunday"(2007)の収録曲"Kugadaikan Cintaku"に彼の名前があります。
歌詞はお休みします。Zzz
歌の部分は聴き取りやすいので、
ヒアリングがてらお楽しみください!
RIO FEBRIAN〜Bukan Untukku 03/06/2007
彼も確かアジアバクース出身組でしたね。
アジアバグース出身だと、しっかり歌ってじっくり聴かせるタイプでハズレがありません。
でも、個人的になんだか好きになれなくて(ごめんなさい)彼の曲はあまり聴いたことがありません。
最近めちゃ太ってきましたし(好き嫌いと関係ないですけど)
この曲は珍しくいいなって思えたので選んでみました。
このPV、上下が邪魔ですね。
他になかったので、お許しください。
アジアバグース出身だと、しっかり歌ってじっくり聴かせるタイプでハズレがありません。
でも、個人的になんだか好きになれなくて(ごめんなさい)彼の曲はあまり聴いたことがありません。
最近めちゃ太ってきましたし(好き嫌いと関係ないですけど)
この曲は珍しくいいなって思えたので選んでみました。
このPV、上下が邪魔ですね。
他になかったので、お許しください。
| Home |
いいなあ、1ヶ月インドネシア。
今のejaには叶わない夢です。。
またお越しください♪
一緒に頑張りましょう☆ejaANANG & KRISDAYANTI 〜 Demi Cintaはじめまして。
私もインドネシア語を勉強しています。
つい一昨日までインドネシアに一ヶ月ほど行っていたのですが、歌を翻訳しながらインドネシア語を覚えるのは、凄くみゆ吉ROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaduniaさん、その後体調はいかがですか?
「特別の旅立ち」ですね、いよいよ。
どれぐらい長いのかな。
イベントもトラブルも全部、
2人の愛の力で、いい思い出にejaROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaおかえりなさい、今回の旅はいかがでしたか?
私ももうすぐ旅に出ます(笑
この曲いいですね、@4日しかありませんが
覚えていって(彼女の)目の前で聞かせてみたduniaUSSY 〜 KlikNAKAさん、はじめまして。
リンクありがとうございます。
ejaからもそちらへお邪魔させていただきます☆ejaUSSY 〜 Klikはじめまして、NAKAと申します。
勝手ながら、こちらの記事、リンクさせて
頂きました。歌詞翻訳に感謝。NAKARATU〜Teman Tapi Mesra 「巻かれた」の言葉がぴったり(笑)
一大ムーブメントでしたからね☆
またチェックしにきてください〜ejaRATU〜Teman Tapi Mesra ejaさん、はじめまして!
3年前3ヶ月の出張中ずっと聞いてました。
巻かれました。。
現地の人とコミュニケーションを取りたくて
必死で覚えたインドネシア語がなつNatsuRATU〜Teman Tapi Mesra Natsuさん、はじめまして!
みんなハマりましたよね、
好む・好まざるを別として。
旋風にみんなで巻き込まれた感じでした。。ejaRATU〜Teman Tapi Mesra RATU私もこの曲でハマりました。Natsu