eja cafe

OST"Oh Baby"(2008)より。

"mana hujan, gak ada ojek, becek!!!"
（雨降ってるしojekいないしびちょ濡れでサイテー）の子です。
Mulanの"wonder woman"のPV出演なんかで見かけてましたが、
ううう、いつ見ても可愛くない（汗）
服のセンスも悪いし、歌も上手くない。
なのに、何ゆえかDhaniに気に入られて、歌を出しちゃいました。
英語が得意なのが売りだそうですが、
ejaの知ってるインドネシア人さんたちは、英語ペラは当然なんですけどね。

歌詞に使われている単語におもしろいものが多くて、結構勉強になりました。
メロディーも嫌いではありません。
でも、なぜだかこの小娘は好きになれそうにありませんわ〜。

アルバム"Seindah Diriku"(2008)より。

Alena、久々のアルバム。

前回のアルバムの収録曲"Cinta Menepi"のセルフカバーあり、
ラッパーSaykojiとの異色コラボが妙にハマる"Perbedaan"あり、
中国語のLavender（Wei Ni Cun Zai）など2曲ありと、
盛りだくさんの内容です。
一貫しているのは、
彼女の透き通った声が持っている、
幼いような、それでいて上品な大人のような、不思議な魅力。

アルバムタイトルにもなっている"Seindah Diriku"
同じ曲の英語バージョンも収録されていますが、
いかついメンズThe Sabaとの組み合わせのほうが、
彼女の声の透明感が、より際立って◎。

今年のeja愛聴盤の１枚です！

Dewiqが手がけた新人歌手の一人、BABY嬢。
実はこの曲、1ヶ月ほど前に別バージョンでPVが存在しました。
気に入って、せっせと翻訳をすると、
1週間ほどでそのPVはあっけなく消去（涙）
ところが同じ曲で違うバージョンのPVが出現しました。

題名の『禁じられた愛』（不倫かな）のイメージにあわせたのか、
以前のPVに比べると、化粧が濃く大人っぽい雰囲気になってます。
因みに楽曲は全く変わっていません。

BABY嬢は、なんといっても声の透明感が素晴らしい！
ガラス細工やソーダ水を思わせる涼やかさ。
暑くなってくると、こういう声を聴きたくなります。

アルバム"Selalu Bersama (Mamamia)"（2007）より。

"Dewiq"というキーワードで検索をかけると、この曲がhitしました。
さすがにDewiq、これも印象に残りやすい、かわいらしい作品です♪

Mamamia showというオーディション番組選抜組によるアルバムだそうです。
Disc TarraのCDレビューでどうぞ。
MellyのBunda等、過去の楽曲のカバーも収録されているとのこと。

以前から書いているように、
ejaは個人的に、オーディション番組に興味がありません。
会社で疲れて帰ってきて、お茶の間で競争原理を観たくないから、でしょうか。
（「じゃあ、野球やサッカーは？」と問われると、答えに困っちゃいますが。。。）
ま、経緯がどうであれ、できあがった作品がよければいいのです。

インドネシア人が神様にお願いごとをする時、
"Kirimkanlah aku 〜（私に〜を送って/遣わしてください）"
という表現を用います。
（BCLのaku tak mau sendiriにも同じような表現がありました。）
日本語にはない言葉遣いで、ejaはとても好きです。

アルバム"Rasty"(2008)より。

ものすごい歌が下手なんですけど〜（汗）
舌足らずでしかも鼻声（もしかして英語風？）
20年ほど前の日本のアイドルブームを思い出します。
雨後の筍のようにウジャウジャと出てきた、
可愛かったり若かったりするだけの女優歌手は、今まさにブームですね。

化粧が過剰で、顔が変わっちゃってるし。。。
最近インドネシアの芸能人は、マスカラを塗りすぎですよ！
若いんだからもっとナチュラルに売ったら可愛いのにな〜。

ネタとしてご覧いただければと思います（笑）
歌詞の訳はお休みです。

アルバム"9907"（2007）より。

歌手活動を開始した1999年から2007年まで、という意味で付けられた"9907"。
そのタイトルが示すように、Shantyの集大成としてリリースされたアルバムです。

この曲はラブソングではなく、
世の中の女子たちと、Shanty自身に対する応援ソングになっています。
こういうのって、インドネシアのポップとしては珍しい方ですよね。
聴きながら、CMソングっぽい展開だなあと思っていたら、
このPVの最後に"SUNSILK"提供の画像が...
タイアップ曲なんですね、納得（笑）

アルバム"Marshanda"(2005)より。

１５歳にして、この貫禄です。大人っぽいですね。
このデビューアルバムではKoes Plusの"kisah sedih di hari minggu"のカバーがヒットしましたが、
Dewiq作のこの曲のほうが彼女らしいかなぁと思って取り上げました。
歌詞も短かったので（笑）

アルバム"It's me"(2007)より。

sinetron女優さん特集その２。

かなりejaのおススメです。
２３日のIntanのPVと違い、かなりセンスのよい映像です（笑）
Intanは古風な感じですが、Ussyはモードな雰囲気。
歌詞の内容はこちらの方が女王様！
でも映像からは「変な圧迫感」が感じられません。上手いっ。
彼女ならお友達になってくれたらうれしいな。
なってくれないでしょうけど。

つい"Klik"と口ずさんでしまいます♪
さすが、くせ者Dewiq作。
このアルバムは、次回のCD購入リストに早速のっかりました。

姓の綴りですが、Sulistiawaty・Sulistyawati・Sulistyowati・Sulistyiowati...
情報によってまちまち。
どっちでもいいんですけど、判明するまではUssyだけでupしておきます。

アルバム"Penguasa Lelaki"(2007)より。

sinetron女優さん特集その１。

インドネシアの女優さんは、歌でもお稼ぎになるパターンが多いですね。
しかも、日本の女優さんと違って、かなり上手だったりします。
sinetronを観ないためどういう女優さんかわかりません。
見た目と歌で批評いたします。

実は、このCDをジャケ写買いしました。
正統派の清楚なお嬢さん風、意地悪そうな顔に惹かれてしまいました。はは。
アルバムタイトルも、『男を支配する人』（汗）
曲はほとんど自分で作ったのが売りだそうです。
歌も歌い方もAcha風。
AchaもIntanも、女王様っぽいですね。
お友達にはしたくありません。なってくれないでしょうけど。

あ〜今夜はとっても毒づいちゃいました。
ちなみに御名前のIntanは『ダイヤモンド』という意味です。
object width="315" height="294">

たぶんアルバム"Aku Tak Biasa"(1997)より

2006年にoverdoseで急死した後も、他殺説が消えず、調査でお墓を掘り起こされたり、静かに棺桶で眠っていられないことでしょう。

1982年生まれの彼女の10代の映像です。
大人っぽいというか、すでに、妙に老けているのが気になる。。。
若いのに、流し目が色っぽくて恐いくらい。
幸薄い雰囲気＆か細いけれどしなやかに強い歌声が、テレサ・テンっぽいと思います。

アルバム"Aku Makin Cinta"(1996)より。

去年ベスト版"Vina Terbaik 1980-2006"を出し、再び盛り上がりをみせたVina。
RatuがカバーしたDi dadaku Ada Kamuの原曲は彼女が歌ってたんですよね。
→Vina Panduwinataの歌うDi dadaku Ada Kamu

歌い始めとサビのコードにひと捻りあるのが魅力的な曲です。
イネバラードによくありがちな歌詞ですが、彼女が歌うと重みがあります。
決して歌が上手な状態ではありませんが、歳を重ねたからVinaだからこそ歌い上げられる、しっとりとした穏やかな愛を感じます。
こういう詞をさらっと歌える大人の女性になりたいものです。

アルバム"kinanti"（2002）より。

可愛い顔とはアンバランスな、大人っぽい低めの声でしっかり歌えます（asia bagus出身）。
jazzやbosa nova系の音楽を歌うところが、当時の他のアイドルとは一線を画する点でした。

不思議な曲ですね。
トランスというのかジャズというのか...
ジャンルにとらわれない面白い音楽と、彼女の雰囲気が妙にあっています。
OFFに、ソファにぼよ〜んと寝転んで、まったりしたいときのBGMかな☆

OST"Mendadak Dangdut"より。
インドネシア語初心者の私には、もうわからない単語ばかり（汗）
ジャカルタ方言と口語の表現を訳すのに苦心しました。
現地にお住まいでジャカルタ弁に慣れた方々は、訳の後ろの単語メモでぜひお笑いください☆

繰り返しこの曲を聴きながら訳していたので、サビが頭の中でグルグル回転、しばらく抜けなくなってしまいます。
あな恐ろしや、dangdut。
Titi Kamal嬢の妖艶なお姿も魅力的なPVです。
さて映画はどんなストーリーだったのでしょうか。

インドネシア・ベタ歌謡曲特集その２。

大阪のFM COCOROのインドネシア語放送を以前よく聴いてました。
時事ニュース、DJさんたちの最近の出来事、そして新旧ごちゃ混ぜのインドネシア音楽を聴くことができるんです。

この曲はその放送で聴いた曲の１つ。ベタですけど好きです。
サビの部分もとても聴き取りやすいです。
そういえば、彼女の名曲"Januali Di Kota Dili"もいいですよね。
RITA EFFENDIについて

ところでこのPV、途中で終わってるんです。2人はどうなるんでしょうか？？

めっちゃ可愛い！これって、warnaのvocalの女の子ですよね？

Bali在住の女友達曰く「女の子はBaliよりJawaの子の方が絶対可愛い」と。
お化粧や服装が都会っぽく洗練されてるからかなあと思っていたのですが、Ngurah Rai空港でJakartaからの到着便の女の子たちと遭遇して納得！
スタイルがいい！手や脚がスラッと伸び、頭が小さくて、目がパッチリ。
ninaはまさにそんな女の子。
こんな女の子ばかり街に溢れているなら、行ってみたいJakartaへ。。と妄想で頭がいっぱい(笑)

相手の男性の服が気になりますねぇ。
白地にピンクの襟かあ。。。微妙。
「勝負シャツ」なのでしょうか。。。お父さんみたいです（笑）