NOVIA KOLOPAKING〜Kembali 04/10/2007
懐メロ〜♪
以前upした、大好きな"asmara"を消されてしまった（怒）ので、
懲りずにこの曲を訳してみました。
毎日いろんな音楽を聴いて過ごしますが、
彼女のbestとか、aldaとか、たまに聴くとホッとします。
字幕が大きいですね（笑）
以前upした、大好きな"asmara"を消されてしまった（怒）ので、
懲りずにこの曲を訳してみました。
毎日いろんな音楽を聴いて過ごしますが、
彼女のbestとか、aldaとか、たまに聴くとホッとします。
字幕が大きいですね（笑）
NOVIA KOLOPAKING 〜 Asmara 11/17/2006
インドネシア・ベタな歌謡曲特集その１。
最新の音楽もいいのですが、
こんなのをお風呂で歌いたくなる時ってあります。
下町のスナックからこんな唄が聴こえてきそう。。。
この曲、昔のテレビドラマの主題歌だったそうです。
アルバムのジャケ写で見る限りNovia Kolopakingは
健康的にぽっちゃり＆笑顔のかわいい女性ですが、
このPVでは幸薄い女性に見えちゃいます。。
詞の内容は、振られたのにまだ未練たっぷり。
そんな男、早く忘れてしまえ〜
最新の音楽もいいのですが、
こんなのをお風呂で歌いたくなる時ってあります。
下町のスナックからこんな唄が聴こえてきそう。。。
この曲、昔のテレビドラマの主題歌だったそうです。
アルバムのジャケ写で見る限りNovia Kolopakingは
健康的にぽっちゃり＆笑顔のかわいい女性ですが、
このPVでは幸薄い女性に見えちゃいます。。
詞の内容は、振られたのにまだ未練たっぷり。
そんな男、早く忘れてしまえ〜
| Home |
いいなあ、1ヶ月インドネシア。
今のejaには叶わない夢です。。
またお越しください♪
一緒に頑張りましょう☆ejaANANG & KRISDAYANTI 〜 Demi Cintaはじめまして。
私もインドネシア語を勉強しています。
つい一昨日までインドネシアに一ヶ月ほど行っていたのですが、歌を翻訳しながらインドネシア語を覚えるのは、凄くみゆ吉ROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaduniaさん、その後体調はいかがですか？
「特別の旅立ち」ですね、いよいよ。
どれぐらい長いのかな。
イベントもトラブルも全部、
２人の愛の力で、いい思い出にejaROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaおかえりなさい、今回の旅はいかがでしたか？
私ももうすぐ旅に出ます（笑
この曲いいですね、＠4日しかありませんが
覚えていって（彼女の）目の前で聞かせてみたduniaUSSY 〜 KlikNAKAさん、はじめまして。
リンクありがとうございます。
ejaからもそちらへお邪魔させていただきます☆ejaUSSY 〜 Klikはじめまして、NAKAと申します。
勝手ながら、こちらの記事、リンクさせて
頂きました。歌詞翻訳に感謝。NAKARATU〜Teman Tapi Mesra 「巻かれた」の言葉がぴったり（笑）
一大ムーブメントでしたからね☆
またチェックしにきてください〜ejaRATU〜Teman Tapi Mesra ejaさん、はじめまして！
３年前３ヶ月の出張中ずっと聞いてました。
巻かれました。。
現地の人とコミュニケーションを取りたくて
必死で覚えたインドネシア語がなつNatsuRATU〜Teman Tapi Mesra Natsuさん、はじめまして！
みんなハマりましたよね、
好む・好まざるを別として。
旋風にみんなで巻き込まれた感じでした。。ejaRATU〜Teman Tapi Mesra RATU私もこの曲でハマりました。Natsu