SAMSONS 〜 Luluh 08/09/2008
アルバム"Penantian Hidup"(2007)より。
このアルバムから、2曲目のシングルカットがこれでした。
PV出演の男子はAndhika Pratama！！女子はMariana Renata。
二人とも現実離れした肌の白さ（!）で、インドネシアのPVとは思えません（笑）
歌詞の内容を聴きながらPVが進行すると、結末が読めちゃうんです。
でも観ずにはいられません。
そうなってほしくないって思いながら。。。
このアルバムから、2曲目のシングルカットがこれでした。
PV出演の男子はAndhika Pratama！！女子はMariana Renata。
二人とも現実離れした肌の白さ（!）で、インドネシアのPVとは思えません（笑）
歌詞の内容を聴きながらPVが進行すると、結末が読めちゃうんです。
でも観ずにはいられません。
そうなってほしくないって思いながら。。。
SAMSONS 〜 Seandainya 07/19/2008
アルバム"penantian hidup"（2007）より。
善良Samsonsと、極悪非道Samsonsの対決！
軽快なテンポを刻むメロディーに、
伸び伸びとした歌声と広がるオーケストラ、気持ちいいっ！！
彼らは8月に名古屋でライブを行うようです。
ejaはお盆もお仕事なので断念。
CDよりライブのほうが、絶対聴きごたえのあるバンドのはず。
確か、チケット代がめっちゃ安かったですよ。
身近で観るチャンスなので、是非見に行ってみてください☆
（って、私、関係者でも何でもないんですけどね）
善良Samsonsと、極悪非道Samsonsの対決！
軽快なテンポを刻むメロディーに、
伸び伸びとした歌声と広がるオーケストラ、気持ちいいっ！！
彼らは8月に名古屋でライブを行うようです。
ejaはお盆もお仕事なので断念。
CDよりライブのほうが、絶対聴きごたえのあるバンドのはず。
確か、チケット代がめっちゃ安かったですよ。
身近で観るチャンスなので、是非見に行ってみてください☆
（って、私、関係者でも何でもないんですけどね）
SAMSONS 〜 Kisah tak sempurna 08/07/2007
アルバム"penantian hidup"（2007）より。
sansonsの新しいアルバムからです!
はやく手に入れたい〜(@.@)〜
前作が国内外でガンガンに売れましたが、
今回も驕ることなく手抜きせず作られた作品であることを期待してます☆
sansonsの新しいアルバムからです!
はやく手に入れたい〜(@.@)〜
前作が国内外でガンガンに売れましたが、
今回も驕ることなく手抜きせず作られた作品であることを期待してます☆
SAMSONS〜Bukan Diriku 04/19/2007
SAMSONS〜Kenangan Terindah 01/25/2007
アルバム"Naluri Lelaki"（2005）より。
2006.12.20発表のインドネシア音楽賞 Anugerah Musik Indonesia (AMI) 2006で最多５部門の最優秀賞を獲得したSamsonsです。
獲得賞は、
Duo/Grup Pop Terbaik
Album Pop Terbaik
Pendatang Baru Terbaik
Album Terbaik
Ringbacktone (RBT) Award←うわぁ〜、日本にはこんな賞はないですね
Album debut Samsons Naluri Lelaki dengan single Kenangan Terindah menuai angka penjualan nada sambung pri- badi (ring back tone) sebanyak 2,1 juta aktivasi. Artinya ada 2,1 juta pelanggan telepon genggam yang memakai lagu ter- sebut sebagai nada sambung pribadinya.
参考→2006年12月21日付SUARA PEMBARUAN DAILYの「hiburan」
確かにこの曲のサビ、ring back toneのような短いcutでもきれいなメロディーです。
210万回かあ。人口対比で多いのか少ないのか。
ところで、
ring toneとring back toneには違いがあるらしい。
ring toneはいわゆる着うたですが、
ring back toneは相手を呼びだす、自分の電話の「ぷるるるる」の音が歌になっているとのこと。
ええええ〜（´д｀）そんなとこまでメロディーにしますかぁ？
もしかして、日本にもこんなのあるんですか？？？
確かな情報ではないのでご勘弁を。
ejaは、日本のケータイの着うたすら取り込んだことがありません。
次から次に生まれるnew waveに乗れない年寄りサーファーです。。。
2006.12.20発表のインドネシア音楽賞 Anugerah Musik Indonesia (AMI) 2006で最多５部門の最優秀賞を獲得したSamsonsです。
獲得賞は、
Duo/Grup Pop Terbaik
Album Pop Terbaik
Pendatang Baru Terbaik
Album Terbaik
Ringbacktone (RBT) Award←うわぁ〜、日本にはこんな賞はないですね
Album debut Samsons Naluri Lelaki dengan single Kenangan Terindah menuai angka penjualan nada sambung pri- badi (ring back tone) sebanyak 2,1 juta aktivasi. Artinya ada 2,1 juta pelanggan telepon genggam yang memakai lagu ter- sebut sebagai nada sambung pribadinya.
参考→2006年12月21日付SUARA PEMBARUAN DAILYの「hiburan」
確かにこの曲のサビ、ring back toneのような短いcutでもきれいなメロディーです。
210万回かあ。人口対比で多いのか少ないのか。
ところで、
ring toneとring back toneには違いがあるらしい。
ring toneはいわゆる着うたですが、
ring back toneは相手を呼びだす、自分の電話の「ぷるるるる」の音が歌になっているとのこと。
ええええ〜（´д｀）そんなとこまでメロディーにしますかぁ？
もしかして、日本にもこんなのあるんですか？？？
確かな情報ではないのでご勘弁を。
ejaは、日本のケータイの着うたすら取り込んだことがありません。
次から次に生まれるnew waveに乗れない年寄りサーファーです。。。
| Home |
いいなあ、1ヶ月インドネシア。
今のejaには叶わない夢です。。
またお越しください♪
一緒に頑張りましょう☆ejaANANG & KRISDAYANTI 〜 Demi Cintaはじめまして。
私もインドネシア語を勉強しています。
つい一昨日までインドネシアに一ヶ月ほど行っていたのですが、歌を翻訳しながらインドネシア語を覚えるのは、凄くみゆ吉ROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaduniaさん、その後体調はいかがですか？
「特別の旅立ち」ですね、いよいよ。
どれぐらい長いのかな。
イベントもトラブルも全部、
２人の愛の力で、いい思い出にejaROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaおかえりなさい、今回の旅はいかがでしたか？
私ももうすぐ旅に出ます（笑
この曲いいですね、＠4日しかありませんが
覚えていって（彼女の）目の前で聞かせてみたduniaUSSY 〜 KlikNAKAさん、はじめまして。
リンクありがとうございます。
ejaからもそちらへお邪魔させていただきます☆ejaUSSY 〜 Klikはじめまして、NAKAと申します。
勝手ながら、こちらの記事、リンクさせて
頂きました。歌詞翻訳に感謝。NAKARATU〜Teman Tapi Mesra 「巻かれた」の言葉がぴったり（笑）
一大ムーブメントでしたからね☆
またチェックしにきてください〜ejaRATU〜Teman Tapi Mesra ejaさん、はじめまして！
３年前３ヶ月の出張中ずっと聞いてました。
巻かれました。。
現地の人とコミュニケーションを取りたくて
必死で覚えたインドネシア語がなつNatsuRATU〜Teman Tapi Mesra Natsuさん、はじめまして！
みんなハマりましたよね、
好む・好まざるを別として。
旋風にみんなで巻き込まれた感じでした。。ejaRATU〜Teman Tapi Mesra RATU私もこの曲でハマりました。Natsu