eja cafe

アルバム"Siapa Dewiq?"(2008)より。

この曲、UPされるの待ってたんです！！！

Dewiqの声を初めて聴いたのは、Ussyのアルバム"it's me"。
Dewiq姉さんがUssy嬢に歌唱指導しているデモがボーナス収録されており、
ハスキーで惹きつけられるお姉さんの御声を聴くことができます。

彼女自身はロック系のバンドを率いてCDも出していましたが、
ここ何年かは楽曲製作・提供側に回り、
現在はインドネシア音楽界で1・2を争う人気コンポーザー。
作る曲はロックありアイドル調ポップあり、単調にならず、各々が個性的。
面白い曲だなぁって思うと、彼女の曲であることが多いんです♪

彼女自身のアルバムをずっと待っていたのですが、
いつもお越しいただくmanaさんの書きこでおっしゃっていたアルバムがついにリリース☆
それが"Siapa Dewiq"です。
因みにご主人はBIPのギタリストPay。ぴったりな夫婦だと思いません？？

機会があれば、ぜひCDなどで本来の音源から聴いてみてください。
歌詞の内容に反して、めちゃカッコイイ曲ですよ☆

原曲は、Tereの"Awal Yang Indah"（2002）

SlankのKakaとの共演ですが、原曲の持つ雰囲気は不変です。
韻の踏み方がインドネシア語独特の可愛らしさを醸しだしつつ、
青春のほろ苦さを絶妙に表現した名曲です。
歌詞は今いち上手く訳せなかったのでお許しを。
なにが言いたいかは何となくわからなくもないのですが。。

Pas Bandの歴代duet相手は、
BCL、Reza、Tereと、かなり癖のある女子揃い。
でも、どの曲も彼女たちの個性とPas色が上手く混ざり合っています。

Pas Bandですが、アルバム"Romantic,Lies & Bleeding"リリース☆
相変わらずの年齢不詳な勢いで、PAS節を披露してくれています。
音楽を聴かなくても、ジャケ裏は必見！
イラストのパンク女子が、
妙にささくれ立っていて可愛いですよ（Pas犬を連れているやつ）。

アルバム"Audy 2002"(2002)より。

曲・映像共に、フィリピンのアイドルBarbie Almalbisの"Dahilan"に似てます。
音楽も変わっているし、
お金をかけているわけではないけれど、細かく凝っているPVです。
Ello君の服装は、着物みたい。
こういう民族衣装が、インドネシアのどこかにあるのでしょうか？

訳すとよくわからん箇所がありましたが、よくあること（汗）
Audy姫を救いに行くEllo王子の物語をお楽しみください☆

アルバム"The Best Of"(2007)より。

Ari Lassoがベストアルバムを出しました。
Bungaちゃんとのduetが、このアルバムの冒頭に収録されてます。
色彩が美しいPVです。
Ariが単色の服なのに対し、Bungaちゃんはカラフルな服やアクセサリーを身につけていますし、2人が彷徨うガラスの森は、歌のイメージにピッタリ。

今日はいよいよクリスマスです。
どんなクリスマスを過ごされますか？
みなさんに、神様のお恵みが豊かにありますように☆

アルバム"Selamat Pagi, dunia!"(2004)より。

企画物のduetアルバムなら大抵収録されている人気のある歌です。
曲のアレンジも素敵。
好きな人と歌ってください。うふふ

Shanty姐さんは、MTVをはじめ、いろんな（歌）番組の進行役として人気のあるパワフル姉御です。
あーんまり上品な感じではありませんが、「町内のきれいなお姉さん」という雰囲気。
なんだか親近感が湧く雰囲気を持っています。
最近のイネ女性芸能人がみんなこぞって美白を目指す中、
彼女がhitam manisを貫いているせいでしょうか。
努力家で苦労の多い芸能生活を乗り越えてきたのも、共感を持てます。

Marcell兄さんは、どこから来たのでしょう（笑）
ejaはあまりよく経歴を知りません。
持っているのはアルバムは"Marcell"（2004re-package）。
歌がめっちゃ上手いです☆

Melly Goeslawのアルバム"Intuisi"(2005)収録。

Krisdayantiのアルバム"Cahaya"のBonus Track追加のバージョン(2006)にも収録されています。
この曲は映画"Tentang Dia"のOSTからの1曲でもあります。
以前に、いい曲だなあって訳に取り掛かったものの、挫折して放り投げていました。
OSTって、その映画の内容を知らないと意味わから〜ん歌詞がよくあるんです。

今回気持ちを改め再挑戦。
意味がわからなくても、とりあえず翻訳してみました。

そうそう、KDが新しいアルバム"Krisdayanti"をリリース！
ジャケ写のKD様は↓


...こ、恐いっすよ、姉さん。
暗いところでお化粧する時は気をつけましょう

Album"Stairway To Seventh"(2004)より
バンドンの大学生バンドから始まった彼ら、
もう結構なキャリアがあるのに、相変わらず独特の鋭さを持ち続けています。
言葉をちぎって投げるような歌い方も、
みなぎる緊張感も、
「愛してるよ〜」とは言えないヒネクレてる歌詞も、
なかなか良いです。

ゲストボーカルは2007年2月20日紹介のBunga。

インドネシアで初めて買ったCDのなかの1枚にあった"melly"。
初めて聞いたときはかなり衝撃的でした。
最近のサントラ製作のような商業的＝売れ線音楽ではなく、
クセのある個性的な楽曲が収録されています。
こんなCDに引き合わせてくださった神様に感謝です。

そのアルバムの中のヒット曲がこれ。
Ari Lasso様とのデュエット曲の元祖です。

PVはこちらで。

インドネシアのカリスマ歌姫と王子様の競演、再び。。。

2月にガルーダの機内チャンネルで聴いて、早速CDを買いにショップへ。
同名の映画のDVDは入手できなかったけど、サントラを入手。
2005年に日本でもミニシアター系で上映していた"ada apa dengan cinta"のサントラも、同じMellyが手がけてます。

この曲はAri Lasso様とのduetです。
間奏のオーケストラのスリリングな展開が心地いいです☆