MULAN JAMEELA 〜 Bukannya Aku Takut 08/08/2008
アルバム"Makhluk Tuhan Paling Sexy"(2008)より。
原曲はTBKの"Bukannya Aku Takut"。
歌詞の訳もそちらでご紹介しています。
このPV、どこで撮影したんでしょうね。
冬服だからSydneyかなあ。それにしては建物が古い感じ。
調べてみましたが、検索にひっかかりませんでした。
原曲はTBKの"Bukannya Aku Takut"。
歌詞の訳もそちらでご紹介しています。
このPV、どこで撮影したんでしょうね。
冬服だからSydneyかなあ。それにしては建物が古い感じ。
調べてみましたが、検索にひっかかりませんでした。
MAIA 〜 Emang Gue Pikirin (EMG) 05/19/2008
アルバム"Maia & Friends"(2008)より。
03/19/2008で歌詞を紹介済ですが、PVがちょっと前にupされたので、改めてご紹介。
MaiaもMey Chanも、壊れてますね〜
白目をむいたMey Chanがかなり恐いです。。。
03/19/2008で歌詞を紹介済ですが、PVがちょっと前にupされたので、改めてご紹介。
MaiaもMey Chanも、壊れてますね〜
白目をむいたMey Chanがかなり恐いです。。。
MULAN JAMEELA 〜 Wonder Woman 03/30/2008
アルバム"Makhluk Tuhan Paling Sexy"(2008)より。
Cinta Laura、Sandra Dewiと旬の女優さんたちを起用して、
作成段階からGosip番組への話題提供に余念のなかったPV。
「Mulan、Dhani、またゴシップか〜」とバカにしつつ、
新しいPVが出るとついつい観てしまいます。。。
今回からYOUTUBEでないところから映像を引っ張っていますが、
無料ですのでご安心ください。
Cinta Laura、Sandra Dewiと旬の女優さんたちを起用して、
作成段階からGosip番組への話題提供に余念のなかったPV。
「Mulan、Dhani、またゴシップか〜」とバカにしつつ、
新しいPVが出るとついつい観てしまいます。。。
今回からYOUTUBEでないところから映像を引っ張っていますが、
無料ですのでご安心ください。
MAIA 〜 Emang Gue Pikirin 03/19/2008
アルバム"Maia & Friends"(2008)より。
Mulanが"Ku tak peduli〜"と歌う"Bukannya Aku Takut"を聴いた直後に、
この曲を聴いたので驚きました。
この因縁の2人が、同じキーワード"tidak peduli"を用いて、
ほぼ同時期に歌っているんですから。
リリースは同じ頃だったので、まさかアンサーソングではないと思いますが。。。
PVがありませんので、音楽のみお楽しみください。
YOUTUBEには、相方Mey Chanのギターも楽しめるLive vers.がありますよ☆
Mulanが"Ku tak peduli〜"と歌う"Bukannya Aku Takut"を聴いた直後に、
この曲を聴いたので驚きました。
この因縁の2人が、同じキーワード"tidak peduli"を用いて、
ほぼ同時期に歌っているんですから。
リリースは同じ頃だったので、まさかアンサーソングではないと思いますが。。。
PVがありませんので、音楽のみお楽しみください。
YOUTUBEには、相方Mey Chanのギターも楽しめるLive vers.がありますよ☆
MAIA ESTIANTI 〜 Ingat Kamu 01/29/2008
アルバム"Maia & Friends"(2008)より。
自ら選んだボーカルを追い出していたMaia本人が、
名実共に元Ratuになってしまいました。
気を取り直して、新しい相方ちゃんを選出して、新しい出発です。
MaiaのPVなんて〜と思いつつ観てみると...
女子なら観終わる頃には「かわいい〜
」と思うことでしょう。
Maiaのお化粧が可愛い!
新しい相方"Mey chan"の大きい鼻の穴に共感!
モノクロの男の子の顔が素敵☆(eja好みです〜)
カラフルでポップなPVでごじゃります。
が、歌は大したことありません。残念ながら。
自ら選んだボーカルを追い出していたMaia本人が、
名実共に元Ratuになってしまいました。
気を取り直して、新しい相方ちゃんを選出して、新しい出発です。
MaiaのPVなんて〜と思いつつ観てみると...
女子なら観終わる頃には「かわいい〜
」と思うことでしょう。Maiaのお化粧が可愛い!
新しい相方"Mey chan"の大きい鼻の穴に共感!
モノクロの男の子の顔が素敵☆(eja好みです〜)
カラフルでポップなPVでごじゃります。
が、歌は大したことありません。残念ながら。
MULAN JAMEELA 〜 Makhluk Tuhan Paling Sexy 01/18/2008
アルバム"Mulan Jameela"(2008)より。
年末に芸名を変更、Dhani完全完璧プロデュースで堂々の新曲発表。
アルバムもリリース。
去年の今頃の彼女の困窮ぶりは、ネタだったのでしょうか???
半年前くらいからじわじわとメディアに復活。
コメディー映画"Maaf Saya Menghamili Istri Anda"出演。
映画撮影前に整形したという噂の、高いお鼻をPVでチェックしましょう☆
さて、新しい名前、Mulan "Jameela"についてですが。。。
このジャメーラという響きに、競走馬の名前を想起します。
『サラ3歳牝』とか。あはは
調べると、"jameela"はアラビア語で"beautiful"
イスラム教の女性に付けられる名前だそうです。
インドネシアでは同じ響き・意味のJamilahをよく使うそうですよ。
TV番組の中でPVが紹介されてます。
MCを飛ばす場合は、42秒後ぐらいからご覧下さい☆
MCで貧乏ゆすりするMulanに、ejaは彼女の品格をみてしまいました。。。
年末に芸名を変更、Dhani完全完璧プロデュースで堂々の新曲発表。
アルバムもリリース。
去年の今頃の彼女の困窮ぶりは、ネタだったのでしょうか???
半年前くらいからじわじわとメディアに復活。
コメディー映画"Maaf Saya Menghamili Istri Anda"出演。
映画撮影前に整形したという噂の、高いお鼻をPVでチェックしましょう☆
さて、新しい名前、Mulan "Jameela"についてですが。。。
このジャメーラという響きに、競走馬の名前を想起します。
『サラ3歳牝』とか。あはは
調べると、"jameela"はアラビア語で"beautiful"
イスラム教の女性に付けられる名前だそうです。
インドネシアでは同じ響き・意味のJamilahをよく使うそうですよ。
TV番組の中でPVが紹介されてます。
MCを飛ばす場合は、42秒後ぐらいからご覧下さい☆
MCで貧乏ゆすりするMulanに、ejaは彼女の品格をみてしまいました。。。
RATU 〜 Lelaki Buaya Darat 12/12/2007
アルバム"No.Satu"(2006)より。
みなさん、耳タコになるまで聴いたことであろうこの曲。
たまにはこういうのもいいでしょ?
改めて歌詞訳を読んでみましょう!!!
『騙されちゃった』ことに、深刻さは皆無。
突き抜けてあっけらかんとした恋愛観が、今どきのジャカルタっ子気質なのでしょうか。
マジメなeja師匠様は、この歌詞チェックの際、最後の2行に失笑。
でもejaは笑えません。
こういう女の子って、職場に意外と多くいるような気がして...。
今年も次から次へとゴシップネタを製造し続けたDhaniとその仲間たちでした。
とうとう鬼嫁Maiaとは離婚しちゃうようですね。
来年はよりを戻して再婚したりして(笑)
みなさん、耳タコになるまで聴いたことであろうこの曲。
たまにはこういうのもいいでしょ?
改めて歌詞訳を読んでみましょう!!!
『騙されちゃった』ことに、深刻さは皆無。
突き抜けてあっけらかんとした恋愛観が、今どきのジャカルタっ子気質なのでしょうか。
マジメなeja師匠様は、この歌詞チェックの際、最後の2行に失笑。
でもejaは笑えません。
こういう女の子って、職場に意外と多くいるような気がして...。
今年も次から次へとゴシップネタを製造し続けたDhaniとその仲間たちでした。
とうとう鬼嫁Maiaとは離婚しちゃうようですね。
来年はよりを戻して再婚したりして(笑)
PINKAN MAMBO 〜 Kasmaran 08/22/2007
アルバム"aku tahu rasanya"(2006)より。
やっぱりpinkan、歌が上手い☆
こんなショボい曲でもどっしりと歌います。
この人のコブシ回し、大好きです。クセになります。
しかし年齢不詳な映像ですねえ。
アルバムのジャケ写もfancyで淡いパステルの中にピンクの服を着ているんです。
「不幸な過去を吹っきったよん♪」と言わんばかり。
楽しそうに歌うPinkanは強くなりました。
ま、女子はいくつになってもピンク色が好きですよね!?
しか〜し。
「憧れの君」役の男の子はサイテー。
彼が画面に出てくるたびにゲッソリしてしまいました。あはは
やっぱりpinkan、歌が上手い☆
こんなショボい曲でもどっしりと歌います。
この人のコブシ回し、大好きです。クセになります。
しかし年齢不詳な映像ですねえ。
アルバムのジャケ写もfancyで淡いパステルの中にピンクの服を着ているんです。
「不幸な過去を吹っきったよん♪」と言わんばかり。
楽しそうに歌うPinkanは強くなりました。
ま、女子はいくつになってもピンク色が好きですよね!?
しか〜し。
「憧れの君」役の男の子はサイテー。
彼が画面に出てくるたびにゲッソリしてしまいました。あはは
RATU 〜 Kita Tidak Sedang Bercinta Lagi 08/13/2007
アルバム"bersama"(2003)より。
ex-Ratuのころの映像です。
Pinkanの歌いっぷりが潔いっ!
一緒に歌っているAri Lassoも気持ちよさそう。
画面を見ながら、久々にフルコーラス歌ってしまいましたっ☆
失恋の歌ですが、とってもさっぱり、きっぱり。
ex-Ratuのころの映像です。
Pinkanの歌いっぷりが潔いっ!
一緒に歌っているAri Lassoも気持ちよさそう。
画面を見ながら、久々にフルコーラス歌ってしまいましたっ☆
失恋の歌ですが、とってもさっぱり、きっぱり。
RATU 〜 Aku Baik-Baik Saja 07/26/2007
アルバム"bersama"(2003)より。
ex-RATUの名曲。
Pinkanちゃんのコブシのきいた歌声が迫力あります。
このアルバムの収録曲は1曲毎に個性的で、未だに飽きることなく聴くことができます。
ex-RATUの名曲。
Pinkanちゃんのコブシのきいた歌声が迫力あります。
このアルバムの収録曲は1曲毎に個性的で、未だに飽きることなく聴くことができます。
RATU 〜 Didadaku Ada Kamu 05/24/2007
アルバム"no. satu"(2006)より。
いまさらですが、こんな選曲です。
2nd Ratuのアルバムの中では、まともな歌だと思っていたのですが(だってカバーだもんね)PVのつくりが最悪サイテーだったので敬遠していました。
改めて聴くと、結構いい曲です。
この曲にはいろんなライブバージョンが出ていますが、
これは服装も落ち着いており、mulanちゃんもとても綺麗に見えます。
この後すぐに解散なんて、信じられない映像です。。。
いまさらですが、こんな選曲です。
2nd Ratuのアルバムの中では、まともな歌だと思っていたのですが(だってカバーだもんね)PVのつくりが最悪サイテーだったので敬遠していました。
改めて聴くと、結構いい曲です。
この曲にはいろんなライブバージョンが出ていますが、
これは服装も落ち着いており、mulanちゃんもとても綺麗に見えます。
この後すぐに解散なんて、信じられない映像です。。。

RATU〜Dear Diary 11/28/2006
歌詞が短く、分かりやすい歌でした。
mulanちゃんが男の子の好きそうなキャラを演じてます。
これを観るイネ男子は騙されるんだろうなあ。
恐い、恐い。
こんな子、女子校時代にいたよなぁ。。。
私はこんなしたたかなmulanちゃんより、包み隠さないinulの方が仲よくなれそう。
PVの内容は、またまたahmad×maia×mulanの三角関係を暗示しているようですね。
まだこの路線で稼ぐのか?!
<
mulanちゃんが男の子の好きそうなキャラを演じてます。
これを観るイネ男子は騙されるんだろうなあ。
恐い、恐い。
こんな子、女子校時代にいたよなぁ。。。
私はこんなしたたかなmulanちゃんより、包み隠さないinulの方が仲よくなれそう。
PVの内容は、またまたahmad×maia×mulanの三角関係を暗示しているようですね。
まだこの路線で稼ぐのか?!
<
RATU〜Teman Tapi Mesra 07/24/2006
今年初めバリでCDを探している時、クタのCDショップの店員の女の子たち5・6人がこのCDを聴きながら大合唱していた。
仕事中に。
しかもこの歌詞の内容。
女って恐いです。
PVはこちらで。無料ですのでご安心を☆
仕事中に。
しかもこの歌詞の内容。
女って恐いです。
PVはこちらで。無料ですのでご安心を☆
RATU〜Salahkah Aku Terlalu Mencintaimu 06/29/2006
| Home |

いいなあ、1ヶ月インドネシア。
今のejaには叶わない夢です。。
またお越しください♪
一緒に頑張りましょう☆ejaANANG & KRISDAYANTI 〜 Demi Cintaはじめまして。
私もインドネシア語を勉強しています。
つい一昨日までインドネシアに一ヶ月ほど行っていたのですが、歌を翻訳しながらインドネシア語を覚えるのは、凄くみゆ吉ROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaduniaさん、その後体調はいかがですか?
「特別の旅立ち」ですね、いよいよ。
どれぐらい長いのかな。
イベントもトラブルも全部、
2人の愛の力で、いい思い出にejaROULETTE 〜 Aku Jatuh Cintaおかえりなさい、今回の旅はいかがでしたか?
私ももうすぐ旅に出ます(笑
この曲いいですね、@4日しかありませんが
覚えていって(彼女の)目の前で聞かせてみたduniaUSSY 〜 KlikNAKAさん、はじめまして。
リンクありがとうございます。
ejaからもそちらへお邪魔させていただきます☆ejaUSSY 〜 Klikはじめまして、NAKAと申します。
勝手ながら、こちらの記事、リンクさせて
頂きました。歌詞翻訳に感謝。NAKARATU〜Teman Tapi Mesra 「巻かれた」の言葉がぴったり(笑)
一大ムーブメントでしたからね☆
またチェックしにきてください〜ejaRATU〜Teman Tapi Mesra ejaさん、はじめまして!
3年前3ヶ月の出張中ずっと聞いてました。
巻かれました。。
現地の人とコミュニケーションを取りたくて
必死で覚えたインドネシア語がなつNatsuRATU〜Teman Tapi Mesra Natsuさん、はじめまして!
みんなハマりましたよね、
好む・好まざるを別として。
旋風にみんなで巻き込まれた感じでした。。ejaRATU〜Teman Tapi Mesra RATU私もこの曲でハマりました。Natsu