eja cafe

アルバム"Divinidylle"(2007)より。

おおお〜（驚）
東南アジアばっかり聴いている間に、ユーロ圏の大好きさんたちが新しい曲を出しまくっているじゃないですか！
ケイト・ブッシュ様は映画のサントラを雄大に歌っていらっしゃるし。
カーラ・ブルーニ嬢がサルコジさんと婚約したのにもビックリ。
世の中はどんどん動いてます。。。

ヴァネッサもアルバムをリリース、しかもすでにこれが2枚目のシングルカット。
知らなかった（汗）買わなくちゃ！
旦那さま（Johnny Depp）来日記念ということで（関係ないか）久々のejaフレンチです。
S・Fの子音の響きがおフランスっぽくていいざますぅ〜♪
chaque fois〜♪

アルバム"mademoiselle chante..."(1989)より。

今やフレンチポップス界の大御所的存在になったパトリシア・カースのデビュー作。
この曲がフランスで大ヒットしたのは1987年、当時彼女は19歳。なのにもうこの貫禄！！
当時彼女のスタイルを"nouvelle chanson"（新しいシャンソン）と言ったものです。
ささやく様なフランス語のポップスではなく、彼女の歌うフランス語の力強いブルースがejaのお気に入りでした。

90年代初め、大阪でのライブを観に行きました。
小さく細い体なのにパワフルに歌う堂々とした彼女の姿勢、彼女の声の振動を今でもはっきり覚えています。
その頃行ったU2のコンサートより感動しました（笑）
ejaが「おフランス」から遠ざかっても、彼女のアルバムはチェックして買い続けています。その声からもらえるエネルギーは、今でも絶大なのです！

アルバム"mes courants electriques"（2003）より。

本国フランスのみならず、ヨーロッパでバカ売れヒット曲。
日本ではお菓子のCMに彼女自身も出演、BGMにはこの曲が使われていましたよ。可愛かったな〜

Mylene Farmer(2007年2月4日記事参照)に見出されたalizeeは、小悪魔美少女路線で売り出され、一躍人気者に。
可愛い顔＆素敵なお体＆意外と低音の声が、なんとも蠱惑的。
YOUTUBEには彼女の「お○りフリフリ」映像や「パ○ツ見えたぞ」画像などが満載です。
そういう路線に疲れた彼女。突然休養宣言をし、確か結婚して赤ちゃんも産まれたとか。。
美しすぎるのも大変ですね。うふふ

この曲を聴くと、妹とイタリア貧乏旅行をしたのを思いだします。
フィレンツェからシエナに行くローカルバスに乗車。
高速道路を軽快に走っていたら、急に運転手さんがアナウンス。
「高速道路が通行止めになりましたので、この先は迂回道路でシエナに向かいます」（←後ろに座ってたアメリカ人老夫婦に訳してもらいました）
無機質な高速道路の景色と違い、田舎道に降りるとなだらかな丘陵地に延々畑の続く景色に一変しました。
私たちは運転手さんのすぐ後ろに座ったので、運転席のラジオを聴いていると、この曲が流れてきました。
のどかな景色と緩いテンポの音楽。。。
運転手さんは軽く口笛を吹いていたっけ。

結局、到着まで1時間ほどの予定が、のんきな遠回りのために2時間以上かかりましたけどね。
いい思い出です。もう4年前だぁ。

セルジュ・ゲンズブールは、先日5月4日にご紹介したCharlotte Gainsbourgのお父さんです。
おじいちゃんなのに、なんてチャーミングで色っぽいんでしょう。。。

これはVICTOIRE DE LA MUSIQUE 1989を受賞した彼の映像で、彼が多くのアーティストに愛されていた様子がわかります。
特にVanessa Paradis（現Johnny Depp夫人）は、アイドルからの脱皮になるアルバムをセルジュに手がけてもらっており、恩師の受賞に感動といったところでしょうか。
時々映る元夫人Jane Birkinの潤んだ眼は、２人が離婚してもなお深い愛情で結ばれていた証拠です。
セルジュはこの直後の1991年に心臓発作で急死するのですが。。。


この"La Javanese"は1960年代の彼の作品。
javaneseは「Jawaの、Jawa風の」という意味ですが、
この曲では「ジャワ風のダンスの音楽」のような意味です。
「僕たちが愛し合っていたのは、javaneseを踊っているほんの短い間だけだったね」という失恋の歌です。
ヨーロッパを代表する"la javanese"ことAnggunも歌っています。興味があればどうぞ。
AnggunのLa Javanese

Etienne Dahoのアルバム"Réévolution"（2004）より。

暇にまかせて『シャルロット・ゲンズブール』の検索をしていたら偶然見つけました。
シャルロットをご存知ですか？
仏の大物音楽家、故Serge Gainsbourgがお父さん。
エルメスのバッグの名前で有名な、女優＆歌手のJane Birkinがお母さん。
80年代後半にロリータ路線で売れ、そのころオリーブ少女だったejaのアイドルでした。
そして今でも自然体の演技派として活躍中。

duetの男性はエティエンヌ・ダオー。
彼も80年台に芸能界デビュー、フランスでは正統派シャンソン歌手ではなく「実験的アーティスト」のような存在。
ejaの中には、いつも女性とduetしているイメージがあります。

「IF」や単語の末尾の「F」の発音の繰り返しの効果。
彼らの優しい歌い方。
耳にはさらっと心地よい響きが残ります。
ですが、歌詞の内容はとても重苦しい。
R35ならではの大人の表現力というか、フランス人っぽいというか。

歌詞に興味があるかたは、googleで『仏語→英語』翻訳をしてみてください。

アルバム"Innamoramento"（1999）より。
フランス語を必死で勉強していた頃、頽廃的でMyleneの世界観にどっぷり嵌りました。
変わった単語も、彼女の歌詞から数多く知りました。
彼女のPVは物語性のあるものが多く、歌詞がわからなくても「この先はどうなるんだろう」と、つい最後まで観てしまいます。
このPVでは、綱渡りをし玉に乗っているのがMylene。
なにかに憑かれたような目つきがこわい。。演技派です。

確か、40歳台のMylene。
モデルから転身しフランスを代表するアーティストになった今でも、魅惑的でコケティッシュな雰囲気は健在です。
こんな40歳になりたい。。。

80年代はフランスのアイドル歌手＆女優、90年代初めにレニー・クラビッツと付き合い、今はジョニー・デップの奥様。
バネッサはアイドル時代にかなりマスコミに叩かれました。
同世代のアイドルとの評価が厳しかったのです。
でもそれに負けず、強く美しい女性になりました。

この曲はアルバム『Vanessa Paradis』（1992）収録ですが、全曲英語で歌っています。
フランス語なまりのとれない舌足らずな歌い方が大好きです。