EMILIE SIMON 〜 Fleur de Saison 07/04/2009
アルバム"Vegetal"(2006)より。
日本での知名度は低い彼女、
映画"皇帝ペンギン"のサントラを担当などで高い評価を受け、
フランスのエレクトロ・ポップ界を代表するアーティスト。
独特な音楽観が、他のアーティストにも大きな影響を与えています。
アルバム名は「植物(性)の」、曲の題名は「季節の花」。
それらから想像できるのはナチュラルなイメージですが、
映像&音楽から伝わってくるのは、
エロティックさや頽廃的な雰囲気プンプン。
ちょっと単調なメロディーが残念。
3年ぶりの最新アルバムリリースを間近に控えて、
先行シングルとして発表された"Dreamland"は
もっとejaの好みに近づいています。
Emilie SIMON presente son premier single, Dreamland
http://emiliesimon.artistes.universalmusic.fr/
こちらは英語詞の為、本国フランスでは賛否両論。
でも英語の響きの効果か、Kate Bushの若かりし頃を彷彿とさせます。
日本での知名度は低い彼女、
映画"皇帝ペンギン"のサントラを担当などで高い評価を受け、
フランスのエレクトロ・ポップ界を代表するアーティスト。
独特な音楽観が、他のアーティストにも大きな影響を与えています。
アルバム名は「植物(性)の」、曲の題名は「季節の花」。
それらから想像できるのはナチュラルなイメージですが、
映像&音楽から伝わってくるのは、
エロティックさや頽廃的な雰囲気プンプン。
ちょっと単調なメロディーが残念。
3年ぶりの最新アルバムリリースを間近に控えて、
先行シングルとして発表された"Dreamland"は
もっとejaの好みに近づいています。
Emilie SIMON presente son premier single, Dreamland
http://emiliesimon.artistes.universalmusic.fr/
こちらは英語詞の為、本国フランスでは賛否両論。
でも英語の響きの効果か、Kate Bushの若かりし頃を彷彿とさせます。
AFGAN 〜 Wajahmu Mengalihkan Duniaku 07/03/2009
SITI NURHALIZA 〜 Cinta Tak Berganti 07/01/2009
アルバム"Prasasti Seni"(2004)より。
Siti様のこの手の曲は、聴くと歌うとでは大違い。
単純にメロディーを追いかけるには簡単なのかもしれませんが、
思いがけず難曲なのです!
決してSiti様のようには歌えません。。(当たり前)
彼女の歌唱力の成せる技。
上記のことを忘れて、訳しながらうっかり歌ってしまい、
当然のことながら上手く歌えず、
五木ひろし師匠を軽い気持ちで歌って撃沈したときのような気分に
冒頭2行がわかるような、わからないような。
宗教歌ともとれるような歌詞です。
Siti様のこの手の曲は、聴くと歌うとでは大違い。
単純にメロディーを追いかけるには簡単なのかもしれませんが、
思いがけず難曲なのです!
決してSiti様のようには歌えません。。(当たり前)
彼女の歌唱力の成せる技。
上記のことを忘れて、訳しながらうっかり歌ってしまい、
当然のことながら上手く歌えず、
五木ひろし師匠を軽い気持ちで歌って撃沈したときのような気分に

冒頭2行がわかるような、わからないような。
宗教歌ともとれるような歌詞です。
BAIM 〜 Seksi Untukku 06/29/2009
アルバム"Perfeksionis"(2009)より。
元Ada Bandのボーカリスト、Baimの5曲入りミニアルバム。
ここ何日か聴いています。
かすれ声、サル系の顔、永遠のロック青年のイメージから、
Baimを聴くといつもイメージがダブるのはBryan Adamsだなー
等等思いながら。
このアルバムからの1stシングルカット"Lindungimu"のPVを観た際、
「Artika Sari Dewiって誰?」と思いましたが、奥様だったとは!
美しい奥様は、歌声もなかなかのものです♪
Cf. Baim - wikipedia bahasa indonesia, kehidupan privadiの項
"Lindungimu"はうっとりとろける様な甘いバラードですが、
2ndカットのこの曲は、明るくさっぱりとした作品。
PVでは、おサル系Baimが七変化。
彼って、真面目そうな印象だったので、
こんなことをするキャラなんだーと親しみがわきました、うふふ。
元Ada Bandのボーカリスト、Baimの5曲入りミニアルバム。
ここ何日か聴いています。
かすれ声、サル系の顔、永遠のロック青年のイメージから、
Baimを聴くといつもイメージがダブるのはBryan Adamsだなー
等等思いながら。
このアルバムからの1stシングルカット"Lindungimu"のPVを観た際、
「Artika Sari Dewiって誰?」と思いましたが、奥様だったとは!
美しい奥様は、歌声もなかなかのものです♪
Cf. Baim - wikipedia bahasa indonesia, kehidupan privadiの項
"Lindungimu"はうっとりとろける様な甘いバラードですが、
2ndカットのこの曲は、明るくさっぱりとした作品。
PVでは、おサル系Baimが七変化。
彼って、真面目そうな印象だったので、
こんなことをするキャラなんだーと親しみがわきました、うふふ。
また離婚ですかー。 06/28/2009
Rossaちゃん、5年連れ添ったPadiのドラマーYoyoと離婚へ。
detikHot 27/06/2009
Rossa Gugat Cerai Yoyo 'Padi'
おちびちゃんがいるのに。
「インドネシア人ってすぐに離婚するねえ」と話したところ、
「芸能界だけだよ(怒)」と師匠の鉄拳が振り下ろされました(汗)
BGM:Rossa "Tega" dari album terbaru "Rossa"
detikHot 27/06/2009
Rossa Gugat Cerai Yoyo 'Padi'
おちびちゃんがいるのに。
「インドネシア人ってすぐに離婚するねえ」と話したところ、
「芸能界だけだよ(怒)」と師匠の鉄拳が振り下ろされました(汗)
BGM:Rossa "Tega" dari album terbaru "Rossa"
ST12 〜 PUSPA 06/27/2009
アルバム"PUSPA"(2008)より。
去年のヒット曲のひとつ。
ST12はBandung出身のグループだったんですね。
Cf.インドネシアwikipedia
Nama ST 12 sendiri merupakan
kependekan dari Jl. Stasiun Timur No. 12
yang merupakan markas berkumpulnya band ini.
ST12というネーミングから
『アイドルの寄せ集め』と勝手に思って聴いてなかったeja(汗)
興味が無いと聴かない悪い癖。
改めて、食わず嫌いを反省したのでした。。
(でもkuburan何とか等はルックスで聴く気が失せます)
題名のPUSPAは、サビの一部"Putuskan Saja Pacarmu"を
略語風にもじっています。
puspaは「花」。
bunga、kembang、puspa、puspita、kesumaなど
「花」という意味のインドネシア語はとってもバリエーション豊富。
様々な言語を取り入れて、
インドネシアの豊かな自然を表現しようとしたからでしょうね☆
去年のヒット曲のひとつ。
ST12はBandung出身のグループだったんですね。
Cf.インドネシアwikipedia
Nama ST 12 sendiri merupakan
kependekan dari Jl. Stasiun Timur No. 12
yang merupakan markas berkumpulnya band ini.
ST12というネーミングから
『アイドルの寄せ集め』と勝手に思って聴いてなかったeja(汗)
興味が無いと聴かない悪い癖。
改めて、食わず嫌いを反省したのでした。。
(でもkuburan何とか等はルックスで聴く気が失せます)

題名のPUSPAは、サビの一部"Putuskan Saja Pacarmu"を
略語風にもじっています。
puspaは「花」。
bunga、kembang、puspa、puspita、kesumaなど
「花」という意味のインドネシア語はとってもバリエーション豊富。
様々な言語を取り入れて、
インドネシアの豊かな自然を表現しようとしたからでしょうね☆
OST"Janda Kembang"(2009)より。

意味深な題名のこの映画、
ポスターや劇中衣装のセクスィードレスは紫色。
ejaもこの色が大好きで、服もアクセサリー、携帯にいたるまでパープル。
すると師匠、
「ejaは紫色が本当に良く似合っているけど、
インドネシアでは紫色はjanda(夫と離婚/死別した女性)の色なんだよ」
もっと早く教えてほしかった(絶句&恥)
このサントラでLuna Mayaはいろんなdangdutにも挑戦☆
なぜなら今回の役どころは魅惑のdangdut歌手だからです。
JANDA KEMBANG Movie Trailer
だからこの曲も、Hijau Daunの原曲に較べるとネシアぽい編曲なんだー
それにしても、歌は。。。
シネトロンDewiを観ているせいか、
なんだか幸薄いイメージのLunaですが、
PeterpanのAriel君の彼女なのは周知の事実。
今インドネシアでNo.1美男美女カップルなのですー。

意味深な題名のこの映画、
ポスターや劇中衣装のセクスィードレスは紫色。
ejaもこの色が大好きで、服もアクセサリー、携帯にいたるまでパープル。
すると師匠、
「ejaは紫色が本当に良く似合っているけど、
インドネシアでは紫色はjanda(夫と離婚/死別した女性)の色なんだよ」
もっと早く教えてほしかった(絶句&恥)
このサントラでLuna Mayaはいろんなdangdutにも挑戦☆
なぜなら今回の役どころは魅惑のdangdut歌手だからです。
JANDA KEMBANG Movie Trailer
だからこの曲も、Hijau Daunの原曲に較べるとネシアぽい編曲なんだー
それにしても、歌は。。。
シネトロンDewiを観ているせいか、
なんだか幸薄いイメージのLunaですが、
PeterpanのAriel君の彼女なのは周知の事実。
今インドネシアでNo.1美男美女カップルなのですー。



コメントありがとうございます☆
いくらなんでもクリームの量が少ないし、
ほっぺたの上に500円玉程度塗ってどうするんだーっ
と小母さんは言いたい。
ejaAFGAN 〜 Wajahmu Mengalihkan Duniaku確かに甘い!甘すぎる塗り方です。
こう、ベタっといかなきゃ・・・
って若いから多分甘くてもいいんですよ♪
で、トシ取ってから後悔すればいいさー!!
はははー(乾いSenangBAIM 〜 Seksi UntukkuSenangさん〜
実はBaim、妹のだんなさんにそっくりなので、
この七変化は個人的にも非常に楽しませてもらいました(笑)
化粧・服もさることながら、
ひとりひとりejaSITI NURHALIZA 〜 Cinta Tak Bergantiあっすぅさん〜
あっすぅさんがインドネシアに傾いているのと同時に、
ejaもマレーシア(=Siti)に傾いています。
3月の一人旅でよく聴いていたからでしょうか。
&ejaBAIM 〜 Seksi UntukkuBAIM、初めて聴きました〜。
いいですねー!この感じ好き♪声もいい♪
次回の購入リストに追加!
PVの七変化、全ておねーちゃんにってのが笑える。
でも案外似合ってまSenangSITI NURHALIZA 〜 Cinta Tak Bergantiわーい!この曲大好きです!
訳詩に大感謝!!
アルバム「Prasasti Seni」の曲たちが大好きで、早くPVできないかな〜と心待ちにして、やっと出てきたVCD見たら4曲しかあっすぅまた離婚ですかー。yukiさん〜
> Yoyoって、アーティスティックっていうかお洒落な感じの人ですね。
そうなんですかー 動くYoyoを見たことがありません(汗)
> 私は、若くてバカみたいejaGIGI 〜 Ya Ya YaSenangさん〜
> 先日の私の回答、ウソついてましたー!(汗)
> Youtube観たら、Ya Ya Yaしっかり歌ってましたわ・・・
> →http://www.youtube.com/watch?v=TyRejaLUNA MAYA ft. DIDE (HIJAU DAUN) 〜 Suara (Ku berharap) Re: タイトルなしrahasia kecilさん〜
気に入っていただきよかったですー
ejaも原曲よりこっちのバージョンのほうが好きです♪
検定勉強をされているんですね☆
勉強には(試験など)モejaインドネシア人いろいろ。Re: タイトルなしSenangさん〜
ejaの周辺のインドネシア人さんたち = 日本在住のインドネシア人さんたち は
英語をcampurした会話をしている様子は全くありませんー
在ジャカルタ+職eja